Flow With It - Lisa HalimÜbersetzung ins Deutsche
もしも晴れたら
みんなででかけようよ
Wenn
es
sonnig
wird,
lass
uns
zusammen
rausgehen
何も決めないで足の向く方向へ
Ohne
Plan,
dorthin,
wohin
uns
die
Füße
tragen
地球のどこか
石につまづいても
Auch
wenn
wir
irgendwo
auf
der
Erde
über
Steine
stolpern
大丈夫!
私は"ツイテル晴れオンナ"よ
Keine
Sorge!
Ich
bin
ein
"Glückskind
bei
Sonnenschein"
歩き続ける時もあれば
Es
gibt
Zeiten,
in
denen
wir
weitergehen
立ち止まる時もあっていい
Und
Zeiten,
in
denen
wir
innehalten
dürfen
一生懸命もいいけど
Hingabe
ist
gut,
aber
vergiss
自分らしさを忘れないで
Nicht,
wer
du
wirklich
bist
明日吹く風変えてみよう
Lass
uns
den
Wind
von
morgen
ändern
一歩踏み出して見つけに行こう
Einen
Schritt
wagen
und
ihn
finden
今私に出来る事がある
Es
gibt
etwas,
das
ich
jetzt
tun
kann
こんな幸せなこと他にないじゃない
So
glücklich
wie
jetzt
könnte
es
nie
wieder
sein
ほらね!
晴れたでしょ
出だし好調
Siehst
du?
Die
Sonne
scheint,
ein
perfekter
Start
いつかの笑い話探しに行こうよ
Lass
uns
nach
einer
Geschichte
suchen,
über
die
wir
später
lachen
ねぇ覚えてる?
あの日の約束
Weißt
du
noch?
Das
Versprechen
von
damals
思い描いた
夢・・・
Den
Traum,
den
wir
uns
ausmalten...
いらないと言って捨てたもの
Was
du
weggeworfen
hast,
weil
du
es
nicht
mehr
brauchtest
もう一度手にしてもいいじゃない
Kannst
du
doch
noch
einmal
in
die
Hand
nehmen
私がこうしていられるのは
Dass
ich
so
sein
kann,
wie
ich
bin
君が振り向いてくれたから
Liegt
daran,
dass
du
dich
mir
zugewandt
hast
そんないそいでどこ行くの?
Warum
so
eilig?
Wohin
willst
du?
寄り道ちょっとして行こうよ
Lass
uns
einen
kleinen
Umweg
machen
花や土・風・太陽・空も海も
Blumen,
Erde,
Wind,
Sonne,
Himmel
und
Meer
大丈夫
みんな君を待ってるから
Keine
Sorge,
alle
warten
auf
dich
明日吹く風変えてみよう
Lass
uns
den
Wind
von
morgen
ändern
一歩踏み出して見つけに行こう
Einen
Schritt
wagen
und
ihn
finden
今私に出来る事がある
Es
gibt
etwas,
das
ich
jetzt
tun
kann
こんな幸せなこと他にないじゃない
So
glücklich
wie
jetzt
könnte
es
nie
wieder
sein
明日吹く風変えてみよう
Lass
uns
den
Wind
von
morgen
ändern
一歩踏み出して見つけに行こう
Einen
Schritt
wagen
und
ihn
finden
今私に出来る事がある
Es
gibt
etwas,
das
ich
jetzt
tun
kann
こんな幸せなこと他にないじゃない
So
glücklich
wie
jetzt
könnte
es
nie
wieder
sein
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.