Diamonds - Lisa Loeb Übersetzung ins Russische

Diamonds

Diamonds are a ritual
A prize in a Cracker Jack
A name that you won′t get back
Diamonds are a runaround
A game you can't win
While you wait for your life to begin
Miss the party, drink the punch
The drunk ones are the lucky bunch
Diamonds play single
So sharp and abrasive
Just look at their poor faces, it′s sad
It's not in the cards for them
Look down at their hands
You'll see nothing, just emptiness and misery
Miss the party, drink the punch
The drunk ones are the lucky bunch
Drink till they can′t tell what′s wrong
Drink till they can't tell what′s wrong
Diamonds are a piece of twine
A seal on the envelope
Some guarantee of hope
Diamonds are just rocks that shine
So I'm not the diamond kind
I′ll never see a diamond mine
Miss the party, drink the punch
The drunk ones are the lucky bunch
'Cause they can′t remember when they've had such a bad time
No, they can't remember when they′ve had such a bad time
No, they can′t remember when they've had such a bad time
Except they make diamond rings
And diamonds are the hardest things

Бриллианты

Бриллианты – это ритуал,
Приз в коробке с сюрпризом,
Имя, которое тебе не вернут.
Бриллианты – это бег по кругу,
Игра, в которой не выиграть,
Пока ты ждешь, когда начнется твоя жизнь.
Пропусти вечеринку, выпей пунша,
Пьяным везет больше.
Бриллианты играют в одиночку,
Такие острые и шершавые.
Только посмотри на их бедные лица, это грустно.
Им это не суждено,
Посмотри на их руки.
Ты не увидишь ничего, кроме пустоты и страдания.
Пропусти вечеринку, выпей пунша,
Пьяным везет больше.
Пей, пока не забудешь, что не так,
Пей, пока не забудешь, что не так.
Бриллианты – это кусок бечевки,
Печать на конверте,
Некая гарантия надежды.
Бриллианты – это просто блестящие камни,
Поэтому я не из тех, кто любит бриллианты.
Я никогда не увижу алмазную шахту.
Пропусти вечеринку, выпей пунша,
Пьяным везет больше,
Потому что они не помнят, когда им было так плохо.
Нет, они не помнят, когда им было так плохо.
Нет, они не помнят, когда им было так плохо.
Кроме того, из них делают кольца с бриллиантами,
А бриллианты – самые твердые вещи.