I Control The Sun - Lisa Loeb Übersetzung ins Französische

I Control The Sun

I control the sun, I turn on the stars
I make all the colors that you see as you circle me
I open up the sky, I control the speed
I can make the green lights flash, I can make you crash
Barely makes a sound
You stop when you slow down
But I can′t make you
See things the way I see things
I can't make you
Feel things the way I feel them
I can′t wait around for you
I've got better things to do
'Cause I control the sun, I cool down the heat
I can make the walls spin around and raise the ground
I control the world, I can make it flat
I can make the water deep so I can save you from the sea
Stop when you seem down
Afraid that you would drown
But I can′t make you
See things the way I see things
I can′t make you
Feel things the way I feel them
I can't wait around for you
I′ve got better things to do
I pushed every button, I pulled every string
I've tried every lever, I′ve tried everything
Barely makes a sound
You stop when you slow down
Now I can't make you
See things the way I see things
I can′t make you
Feel things the way I feel them
I can't wait around for you
I've got better things to do
No, I can′t make you
See things the way I see things
I can′t make you
Feel things the way I feel them
I can't wait around for you
I′ve got better things to do
'Cause I control the sun
I control the sun
If I can control the sun
Then why can′t I have you?
I've got better things to do

Je contrôle le soleil

Je contrôle le soleil, j'allume les étoiles
Je crée toutes les couleurs que tu vois en tournant autour de moi
J'ouvre le ciel, je contrôle la vitesse
Je peux faire clignoter les lumières vertes, je peux te faire crasher
Ça ne fait presque aucun bruit
Tu t'arrêtes quand tu ralentiss
Mais je ne peux pas te faire
Voir les choses comme je les vois
Je ne peux pas te faire
Ressentir les choses comme je les ressens
Je ne peux pas attendre pour toi
J'ai mieux à faire
Parce que je contrôle le soleil, je refroidis la chaleur
Je peux faire tourner les murs et faire monter le sol
Je contrôle le monde, je peux le rendre plat
Je peux rendre l'eau profonde pour te sauver de la mer
Arrête-toi quand tu te sens mal
Peur de te noyer
Mais je ne peux pas te faire
Voir les choses comme je les vois
Je ne peux pas te faire
Ressentir les choses comme je les ressens
Je ne peux pas attendre pour toi
J'ai mieux à faire
J'ai appuyé sur tous les boutons, j'ai tiré sur toutes les ficelles
J'ai essayé tous les leviers, j'ai essayé tout
Ça ne fait presque aucun bruit
Tu t'arrêtes quand tu ralentiss
Maintenant, je ne peux pas te faire
Voir les choses comme je les vois
Je ne peux pas te faire
Ressentir les choses comme je les ressens
Je ne peux pas attendre pour toi
J'ai mieux à faire
Non, je ne peux pas te faire
Voir les choses comme je les vois
Je ne peux pas te faire
Ressentir les choses comme je les ressens
Je ne peux pas attendre pour toi
J'ai mieux à faire
Parce que je contrôle le soleil
Je contrôle le soleil
Si je peux contrôler le soleil
Alors pourquoi je ne peux pas t'avoir ?
J'ai mieux à faire