What Might Have Been - Lisa Matassa Übersetzung ins Russische

What Might Have Been

Sure I think about you now and then
But it's been a long, long time
I've got a good life now, I've moved on
So when you cross my mind
I try not to think about what might have been
Cause that was then and we have taken diff'rent roads
We can't go back again there's no use giving in
And there's no way to know
What might have been
We could sit and talk about this all night long
And wonder why we didn't last
Yes, they might be the best days we will ever know
But we'll have to leave them in the past
I try not to think about what might have been
Cause that was then and we have taken diff'rent roads
We can't go back again there's no use giving in
And there's no way to know
What might have been
That same old look in your eyes
It's a beautiful night
I'm so tempted to stay
But too much time has gone by
We should just say good-bye
And turn and walk away
I try not to think about what might have been
Cause that was then and we have taken diff'rent roads
We can't go back again there's no use giving in
And there's no way to know
What might have been
No, we'll never know
What might have been

Что могло бы быть

Конечно, я думаю о тебе время от времени,
Но прошло уже много, много времени.
У меня хорошая жизнь сейчас, я живу дальше.
Поэтому, когда ты приходишь мне на ум,
Я стараюсь не думать о том, что могло бы быть.
Потому что это было тогда, и мы пошли разными дорогами.
Мы не можем вернуться назад, нет смысла сдаваться.
И нет никакого способа узнать,
Что могло бы быть.
Мы могли бы сидеть и говорить об этом всю ночь напролет
И гадать, почему у нас не сложилось.
Да, возможно, это были лучшие дни, которые мы когда-либо знали,
Но мы должны оставить их в прошлом.
Я стараюсь не думать о том, что могло бы быть.
Потому что это было тогда, и мы пошли разными дорогами.
Мы не можем вернуться назад, нет смысла сдаваться.
И нет никакого способа узнать,
Что могло бы быть.
Тот же старый взгляд в твоих глазах,
Прекрасная ночь.
У меня такой соблазн остаться,
Но прошло слишком много времени.
Нам просто следует попрощаться
И развернуться и уйти.
Я стараюсь не думать о том, что могло бы быть.
Потому что это было тогда, и мы пошли разными дорогами.
Мы не можем вернуться назад, нет смысла сдаваться.
И нет никакого способа узнать,
Что могло бы быть.
Нет, мы никогда не узнаем,
Что могло бы быть.