Beyond the Rainbows End - Lisa McHugh Übersetzung ins Russische

Beyond the Rainbows End

I have gone from site but I am waiting
waiting just beyond the rainbows end
I'm happy in this place that I have come to
Because I'm here with my forever friend

Now all your thoughts of me let them be joyful
of things we've done and happy times we've shared
so don't be sad dear ones because I've left you
Please laugh and talk of me as if I'm there.

Just look up in the sky I am the sunshine
I'm the mist that rises on a summers morn
I'm the gentle breeze that cools the autumn evening
When the birds sing in the tree's I am there song

This journey I have made one day you'll make it
You too will be with my forever friend
It's then once more that we will be together
I'll meet you just beyond the rainbows end
It's then once more that we will be together
I'll meet you just beyond the rainbows end
Yes I'm waiting just beyond the rainbows end.

За пределами радуги

Я ушла, но жду тебя в сиянии,
Жду там, где радуга встречает край.
Здесь, где счастье светит без страданий,
Я с тем, кто вечно будет рядом — знай.

Пусть память обо мне смеётся звонко,
Как смех наш в днях, что вместе мы прошли.
Не плачь, родной, что нет меня у окон —
Говори, как будто я близка, вдали.

Я — солнца луч в лазури бездонной,
Я — утренний туман в полях весной.
Я — ветерок, что шепчет в час осенний,
Я — песня птиц в листве над головой.

Придёт черёд — пройдёшь и ты дорогу,
Где вечный друг нас ждёт в краю зари.
Тогда обнимемся мы снова в срок,
У радуги, где нет пути назад.
Тогда обнимемся мы снова в срок,
У радуги, где нет пути назад.
Да, жду тебя за радугой, мой свет.