Play Me the Waltz of the Angels - Lisa McHugh Übersetzung ins Russische

Play Me the Waltz of the Angels

Played a party last night for some old folks
They were dancing and smiling at me
'Kept this old man alone at a table
As if there's someplace that he'd rather be.

So I said, "Sir, can I play something for you.
Something special that you'd like to hear? "
When he looked up at me he was smiling
Oh, but his eyes couldn't hide the tears.

He said, "Play me the waltz of the angels,
And I'll close my eyes and pretend.
Play me the waltz the angels,
So I can dance with my angel again. "

--- Instrumental ---

He said, "Yes, that's the song I remember
That's' the one that she loved the best
It was playing the night that I met her
It was playing when we laid her to rest.

"Play me the waltz of the angels,
And I'll close my eyes and pretend.
Play me the waltz of the angels,
So I can dance with my angel again.

"Let me dance with my angel And I'll close my eyes and pretend.
Play me the waltz of the angels,
So I can dance with my angel again.

Сыграй мне вальс ангелов

Вчера играла на вечеринке для пожилых людей
Они танцевали и улыбались мне
Один старик сидел за столом в углу
Словно мечтал он оказаться в другом краю

Я спросила: "Что сыграть вам, дедуля?"
"Может, мелодию, что дорога вам?"
Он взглянул с улыбкой, но во взоре
Слёзы выдавали тайную печаль

Он сказал: "Сыграй вальс ангелов сейчас,
Я закрою глаза, представлю на миг,
Сыграй тот вальс, что ангелы хранят,
Чтоб с моим ангелом вновь закружиться в танце"

--- Инструментальная часть ---

"Да, ту самую песню, что помню я,
Ту, что больше всего любила она,
Она звучала в день нашей встречи,
И в день, когда мы прощались навсегда"

"Сыграй мне вальс ангелов сейчас,
Я закрою глаза, представлю на миг,
Сыграй тот вальс, что ангелы хранят,
Чтоб с моим ангелом вновь закружиться в танце"

"Позволь станцевать с ангелом моим,
Сыграй мне вальс ангелов сейчас,
Чтоб с моим ангелом вновь закружиться в танце"