Var Finns Du Nu - Lisa Nilsson Übersetzung ins Französische

Var Finns Du Nu

Inattens trygga famn kan jag glömma bort ditt namn
Jag vill sova mig igenom smärta och skam
Tänd eld på mig låt ingenting bli kvar
Jag vill stiga upp som rök i gryningen

Var finns du nu när allt är över
Och var finns allt vi sagt och gjort
Livet blev tömt på ljus och mening
Här i det tomma har det slutat blomma
Men kvar finns jag

En nu med tystnad runtomkring
Jag kan inte längre gå här och göra ingenting
Så jag samlar all min kraft
Och ger mig ut i natt
Kanske hittar hittar jag då någon som kan ge mej frid och ro

Var finns du nu när allt är över
Och var finns allt vi sagt och gjort
Livet blev tömt på ljus och mening
Här i det tomma har det slutat blomma
Men kvar finns jag

Och genom
Och genom
Säkert allt, allt som inte är jag
Älskar hon dej ger hon sitt liv och sitt allt

Mina minnen doftar sommar men i hjärtat är det tyst och kallt

Var finns du nu när allt är över
Och var finns allt vi sagt och gjort
Livet blev tämt på ljus och mening
Här i tomma har det slutat blomma

Men kvar finns jag

Où es-tu maintenant

Dans les bras réconfortants de la nuit, je peux oublier ton nom
Je veux dormir à travers la douleur et la honte
Mets le feu à moi, ne laisse rien derrière
Je veux m'élever comme de la fumée à l'aube

Où es-tu maintenant que tout est fini
Et où est tout ce que nous avons dit et fait
La vie a été vidée de sa lumière et de son sens
Ici, dans le vide, elle a cessé de fleurir
Mais je reste

Seule, avec le silence tout autour
Je ne peux plus rester ici à ne rien faire
Alors je rassemble toute ma force
Et je sors dans la nuit
Peut-être trouverai-je alors quelqu'un qui peut me donner la paix et la tranquillité

Où es-tu maintenant que tout est fini
Et où est tout ce que nous avons dit et fait
La vie a été vidée de sa lumière et de son sens
Ici, dans le vide, elle a cessé de fleurir
Mais je reste

Et à travers
Et à travers
Sûrement tout, tout ce qui n'est pas moi
Elle t'aime, elle donne sa vie et tout ce qu'elle a

Mes souvenirs sentent l'été, mais dans mon cœur, c'est silencieux et froid

Où es-tu maintenant que tout est fini
Et où est tout ce que nous avons dit et fait
La vie a été vidée de sa lumière et de son sens
Ici, dans le vide, elle a cessé de fleurir

Mais je reste