All Is Well - Lisa Simone Übersetzung ins Französische

All Is Well

All Is Well
I Keep Telling Myself
When The Tears Won't Stop
And I Keep Rocking Back And Forth
Back And Forth
All Is Well
With My Soul
When This Is Over Behold
A Brand New Being, Brand New Me
Will I Be

No More Looking Over My Shoulder
At A Past That No Longer Serves Me
The Days Of Living For Others Are Over
Time I Made Myself A Priority
Take Some Time For Me

Cuz All Is Well, All Is Well, All Is Well

All Is Well
My Mantra To Myself
When The Pain Comes In Waves
And I Can't Stop Rocking Back And Forth
Back And Forth
All Is Well
With My Soul
When This Is Over I Know Do Or Die
Wrong Or Right
As Long As I Did My Best
I Can Live With Myself

Cuz All Is Well
All Is Well

I Remember The Morning when I Woke Up
And Said No More Will I Take
Responsibility For Others Mistakes
I Was Afraid But I Knew
If I Didn't Follow Through
There Was A Chance I'd Regret It
For The Rest Of My Days

Tout Va Bien

Tout va bien
Je n'arrête pas de me le répéter
Quand les larmes ne s'arrêtent pas
Et que je continue à me balancer d'avant en arrière
D'avant en arrière
Tout va bien
Avec mon âme
Quand ce sera fini, contemple
Un tout nouvel être, une toute nouvelle moi
Serais-je

Je ne regarderai plus jamais par-dessus mon épaule
Un passé qui ne me sert plus à rien
L'époque où je vivais pour les autres est révolue
Il est temps que je me donne la priorité
Que je prenne du temps pour moi

Car tout va bien, tout va bien, tout va bien

Tout va bien
Mon mantra personnel
Quand la douleur vient par vagues
Et que je ne peux pas m'arrêter de me balancer d'avant en arrière
D'avant en arrière
Tout va bien
Avec mon âme
Quand ce sera fini, je sais, quitte ou double
Juste ou faux
Tant que j'ai fait de mon mieux
Je peux vivre avec moi-même

Car tout va bien
Tout va bien

Je me souviens du matin où je me suis réveillée
Et que j'ai dit : "Plus jamais je ne prendrai"
La responsabilité des erreurs des autres
J'avais peur, mais je savais
Que si je n'allais pas jusqu'au bout
Il y avait une chance que je le regrette
Pour le reste de mes jours