DOCTOR - LiSA Übersetzung ins Französische

DOCTOR

Hey doctor
誘われて到着 甘蜜の闇
囁いた「楽しいことしよう」
平穏に差したかすかな魔にダメージ
猛毒性悪性アタシ染められてく
魅力度は超絶不満と並列
あと何年待ちぼうけでキープ
明かに失敗騙し騙しもギブ
でも決別交渉上手く出来ないの
lonely紛れるような気がして
オーバードース気味 あーふらふら
もうno wayまんまとリード
離れ離れはいつも不安でしかたない
センセイ
すごく怖いの全然"アタシ"じゃない
心外 デモンストレーション
崩れ落ちる前に
終止符は見えない
"二人の休日"それだけじゃもの足りなくなるの
どうしようずっと傍に居たい
とにかくもう全員邪魔者に見える
Why not予感は嫌な時に限って的中
あーイライラ
もうセンチ止まらないシーソー
知るも知らぬもココロ削れてくばかりで
センセイ
すごく痛いのだんだん乱れてく
限界フラストレーション
イッソヒトオモイニ
Help me
true? lie? せめて「好き」が響くこのココロ 信じてたいの
deeply酔いしれるビート
下手にシラフじゃ"愛"は カケラも届かない
lonely紛れるような気がして
オーバードース気味あーふらふら
もうno wayまんまとリード
二人未来期待度1ミリもないのに
センセイ
いつまでこんな想いは空回り
Endlessまたローテーション
抜け出したいの
もっと寂しくなる前に
no medicine can cure
the disease of love

DOCTEUR

Hey docteur
Tu m'as invitée, j'arrive, dans l'obscurité douceâtre
Tu as murmuré "On va s'amuser"
Un léger démon a brisé mon calme, m'a blessée
Toxique, malveillant, je suis en train de me noyer dans ton poison
Charme et insatisfaction vont de pair
Combien d'années encore attendre et rester coincée?
L'échec est évident, les tromperies aussi, j'abandonne
Mais je ne sais pas comment mettre fin à notre relation
Je me sens perdue dans la solitude
Surdosée, je me sens perdue, ah, je dérive
Plus moyen de s'échapper, tu me manipules
Être séparée me remplit toujours d'angoisse
Mon professeur
J'ai tellement peur, je ne suis plus moi-même
C'est cruel, c'est une démonstration
Avant que je ne m'effondre
La fin n'est pas visible
Notre "journée de repos" ne suffit plus
Que faire, je veux être toujours à tes côtés
Tout le monde me semble être un obstacle maintenant
Why not, les présages sont toujours exacts quand on ne les souhaite pas
Ah, j'enrage
Ce sentiment sentimental, il ne s'arrête pas, c'est un jeu de bascule
Que tu le saches ou non, mon cœur se consume peu à peu
Mon professeur
C'est tellement douloureux, je perds le contrôle
Limite, frustration
Je voudrais tellement être aimée
Aidez-moi
Vrai ? Faux ? Au moins, je veux croire en ce cœur qui résonne de "j'aime"
Je m'enivre profondément de ton rythme
Si je suis sobre, l'amour ne m'atteindra jamais
Je me sens perdue dans la solitude
Surdosée, je me sens perdue, ah, je dérive
Plus moyen de s'échapper, tu me manipules
Notre avenir en couple, il n'y a pas un millimètre d'espoir
Mon professeur
Combien de temps encore ces pensées vont-elles tourner en rond ?
Endless, toujours la même rotation
J'ai besoin de m'en sortir
Avant que je ne devienne encore plus seule
aucun médicament ne peut guérir
la maladie de l'amour