Hitoriwaratte - LiSA Übersetzung ins Englische

Hitoriwaratte

Watashi wa hitori, waratteta
Kotoba ni naranu yume no hate
Mirai mo kitai mo nai yo na me de nani wo mite ita darou ka?
Watashi wa hitori de naiteta
Uso darake no hikari wo sei ni
Jikan ni oware, owarete
Ima, tashika ni toi wo kakeru no
Watashi wa hitori de naiteta
Yarusenai omoi wo kakae nagara
Jibun no basho wo sagashite
Mata, kou yatte kurikaesu yo
Toriaezu te wo nobasu
Soshite, mata uragirarete iku
"Mou, yada no koe wo tada,
Sakebereba nanika kawatta kana?"
Machigai wo subete mitometa nara
Yoru ga tooku natte tooku natte wa, hanarete iku
Kimi wa doko ni watashi wo mite ita?
Kotae wa mienai.
"Ienai, ienai no."
Watashi wa hitori, waratteta
Kotoba wo koboshi, kyou mo mata
Fukaku mogurikonda nda, to
Samishige ni, kyou mo kimi wa iu
Watashi wa hitori, waratteta
Uso darake no hikari wo te ni
Mirai de oware, oware to
Tada, sou yatte furikaeru no
Toriageta yume wo kowashi
Soshite, mata kumiagete iku
"Sou, watashi wa itsudemo.
Hakidasereba na, to negatte iru."
Soshite kyou mo hitori.
Saitei no kanjou makichirashite sa
Matte kurenai ka tte kurenai ka tte
Nakinurete ita nda
Hamidashita omoi wa kimi he to muku!
Yoru wa tooku natte tooku natte wa shiro ni somatte iku nda
Kimi wa doko de watashi wo saratta?
Kotae ga mieta.
Mieta, mieta ki ga, shita yo.

Smiling Alone

I was smiling, all alone
At the end of a dream with no words
With eyes that held no future, no expectations, what was I looking at?
I was crying, all alone
Holding onto a false light
Consumed by time, devoured
Now, I surely ask a question
I was crying, all alone
Carrying an unforgiving feeling
Searching for my place
Again, I repeat like this
Reaching out for now
And then, being betrayed again
"If only I had screamed,
Would anything have changed?"
If I had turned a blind eye to all the mistakes
The night would become distant, so distant, and then bloom
Where were you looking at me?
The answer is nowhere to be found.
"I can't say, I can't say it."
I was smiling, all alone
Breaking down words, again today
I've delved deep, you know
Lonely, you say again today
I was smiling, all alone
With a false light in my hand
Ending in the future, I wish it would end
Just like that, I look back
Breaking the dreams I picked up
And then, piecing them together again
"Yeah, I always...
Wish I could just spit it out."
And so, alone again today.
Scattering my worst emotions
Won't you wait, won't you wait
I was crying
The overflowing feelings are directed towards you!
The night grows distant, so distant, and then it's dyed white
Where did you leave me?
I saw the answer.
I saw it, I think I saw it.