Jet Rocket - LiSA Übersetzung ins Französische

Jet Rocket

そうだよ 一個だって譲らないで もう一歩だって迷わないで
最高な君を見せてね
突きぬけた空の下 入り交じった君と君
不安と緊張と 同じ数の自信と勇気
登り道 下り道 蛇の道にいばら道
どんな道だって 踏み出せれば君のもの
靴紐はOK? 風向きも大丈夫!
強い気持ちalright?
持ったらイメージして 最上級な世界へ
run run run 走って君だけの場所へ
遮るものはないから
be ready now, ready now, 3, 2, 1 GO!
絶対なんてno way! だから捨てないで
いつまで経っても負けないスペシャルなハート
そうだよ 一個だって譲らないで もう一歩だって迷わないで
最高な君を見せてね
簡単な事じゃない 強がりも意味がない
壁も見えちゃって くじけそうにもなるけれど
信じたから生まれた 背中押すその言葉
「どんな時だって 一人じゃない、わかるでしょ?」
昂るハイテンション 同情ならno thank you
確かなフォーメーション
想いを繋いで最上級な世界へ
yes yes yesだ、全部! 君が選ぶなら
後悔なんてさ 辛いから
be ready now, ready now, 3, 2, 1 GO!
信頼のシルシをその手に握って
帰る場所にはみんなの笑顔が待ってる
そうだよ 格好なんて気にしないで 意地っ張りは隠さないで
いいんだよ 君に ハレルヤ!
頑張ってる君の足音 残った君の足跡
全部全部この世界のどこかの誰かに今日も届いてるから
oh yeah! oh yeah!
オリジナルジェットロケットでgo your way!
君だけのプライドは
only oneでbrightest
だからほら 一歩ずつ
踏み出せ 前を見て 最上級な世界へ
run run run 走って君だけの場所へ
誰も追いつけないから
さあ get there, get there, 3, 2, 1 GO!
行けるよだって 当然君のものなんだよ
何が起こっても負けない 最強のハート
そうだよ 一個だって譲らないで もう一歩だって迷わないで
最高な君を見せてね
最高な君を見せてね

Jet Rocket

Oui, ne cède pas, pas même un pouce, n’hésite pas, pas même un pas de plus
Montre-moi ton meilleur
Sous le ciel percé, tu es là, toi et moi
L’incertitude et la tension, autant de confiance et de courage
Chemin ascendant, chemin descendant, chemin serpent, chemin d’épines
Quel que soit le chemin, si tu le prends, il sera à toi
Tes lacets sont-ils bien attachés ? Le vent te convient ?
Ton cœur est-il fort ?
Imagine, et tu tiendras dans tes mains le meilleur des mondes
Cours, cours, cours, vers ton propre lieu
Rien ne t’arrêtera
Sois prête maintenant, prête maintenant, 3, 2, 1, GO!
Le mot "absolu" n’existe pas ! Ne le laisse pas partir
Un cœur spécial qui ne se lasse jamais de se battre
Oui, ne cède pas, pas même un pouce, n’hésite pas, pas même un pas de plus
Montre-moi ton meilleur
Ce n’est pas facile, la bravade n’a aucun sens
Tu vois le mur, tu as envie de lâcher prise, mais
Ces mots qui te poussent vers l’avant, car tu y as cru
« Peu importe ce qui arrive, tu n’es jamais seule, tu comprends ?»
Ton énergie débordante, la compassion, non merci
Une formation solide
Relie tes pensées, et tu tiendras dans tes mains le meilleur des mondes
Oui, oui, oui, tout ! Si tu choisis, alors
Le regret, c’est la douleur, donc
Sois prête maintenant, prête maintenant, 3, 2, 1, GO!
Sers dans ta main le symbole de ta confiance
Le sourire de tout le monde t’attend à ton retour
Oui, ne te soucie pas de ton apparence, ne cache pas ta fierté
C’est bien, c’est un Hallelujah pour toi!
Le son de tes pas qui marchent, l’empreinte de tes pas qui restent
Tout, tout, c’est à quelqu’un quelque part dans le monde que ça arrive aujourd’hui
oh yeah! oh yeah!
Va sur ta route, avec ton propre jet-fusée!
Ta propre fierté
est unique et la plus brillante
Alors voilà, pas à pas
Avance, regarde devant toi, et tu tiendras dans tes mains le meilleur des mondes
Cours, cours, cours, vers ton propre lieu
Personne ne te rattrapera
Allez, arrive-y, arrive-y, 3, 2, 1, GO!
Tu peux le faire, c’est naturellement à toi
Quoi qu’il arrive, tu ne perds pas, un cœur invincible
Oui, ne cède pas, pas même un pouce, n’hésite pas, pas même un pas de plus
Montre-moi ton meilleur
Montre-moi ton meilleur