Nido - Lisandro Aristimuño Übersetzung ins Französische

Nido

Sin querer, te miro
En esa pared
Sin querer, te guío
Por última vez

Sin querer, te miro
Cómo te movés
¿Cuánto hay de castigo?
¿Cuánto de placer?

No me pasa nada
Ya no tengo nido
Nadie nos encontrará
Este cielo nos sorprenderá
Este miedo no nos detendrá

Cuando no hay testigos
Rompiendo el cartel
Siempre hay un motivo
Para renacer

Un paisaje vivo
Otro de papel
Un recuerdo vivo
Un pequeño ser

No me pasa nada
Ya no tengo nido
Nadie nos encontrará
Este cielo nos sorprenderá
Este miedo no nos detendrá

Sin querer, te miro
En esa pared
Un recuerdo vivo
Un pequeño ser

Nid

Sans le vouloir, je te regarde
Sur ce mur
Sans le vouloir, je te guide
Pour la dernière fois

Sans le vouloir, je te regarde
Comment tu bouges
Combien y a-t-il de châtiment ?
Combien de plaisir ?

Rien ne m'arrive
Je n'ai plus de nid
Personne ne nous trouvera
Ce ciel nous surprendra
Cette peur ne nous arrêtera pas

Quand il n'y a pas de témoins
Briser l'affiche
Il y a toujours une raison
Pour renaître

Un paysage vivant
Un autre de papier
Un souvenir vivant
Un petit être

Rien ne m'arrive
Je n'ai plus de nid
Personne ne nous trouvera
Ce ciel nous surprendra
Cette peur ne nous arrêtera pas

Sans le vouloir, je te regarde
Sur ce mur
Un souvenir vivant
Un petit être