Karma - Kriolu Version - Lisandro Cuxi Übersetzung ins Französische

Karma - Kriolu Version

Yeah-yeah

N'ten medu nos relason, ah
Djan pidi Dios pa dam bu mon
Pe ka culpam, pe purduan
Oji n'sabi ma n'ata paga kastigo
Fica comigo
Passado é passado, oh, bem, oh, bem

N'ka porta dretu na passadu
N'sabi nha erru foi dodo
N'xinti na petu un medu
N'ka podi fika sem bo
Bu podi dam bu mon
N'ta pidiu perdon
Ku duedju na txon
Erru omi ta kumeti
Bem nu dá un nó
Ki n'ta kuida di bo, oh, yeah-yeah
Si rapendimentu ta mataba
N'ta morreba hoji

Uh, minina, minina
Bo é nha minina, yeah
Minina
Bo é nha minina, oi
Nha minina
Bo é nha minina

Odja undi ki ê ta leban na un olhar
Si jetu doci moda mel
Ta pom dodu, ta matam
Ka bu duvida di mi
Nha corason djo tenel
Ka nu komplika
Passado é passado, oh, bem, oh, bem

N'ka porta dretu na passadu
N'sabi nha erru foi dodo
N'xinti na petu un medu
N'ka podi fika sem bo
Bu podi dam bu mon
N'ta pidiu perdon
Ku duedju na txon
Erru omi ta kumeti
Bem nu dá un nó
Ki n'ta kuida di bo, oh, yeah-yeah
Si rapеndimentu ta mataba
N'ta morreba hoji

Uh, minina, minina
Bo é nha minina, yeah
Minina
Bo é nha minina, oi
Nha minina
Bo é nha minina

Karma - Version Créole

Ouais-ouais

Dans notre relation, ah
Je prie Dieu de te donner ma main
Je ne t'accuse pas, je te pardonne
Aujourd'hui je sais que je suis puni
Reste avec moi
Le passé est le passé, oh, bien, oh, bien

Je ne suis pas droit dans le passé
Je sais que mon erreur était folle
Je sens une peur dans ma poitrine
Je ne peux pas rester sans toi
Tu peux me donner ta main
Je te demande pardon
Avec regret dans le cœur
Un homme commet des erreurs
Bien, on fait un nœud
Que je prendrai soin de toi, oh, ouais-ouais
Si le regret tuait
Je mourrais aujourd'hui

Uh, ma chérie, ma chérie
Tu es ma chérie, ouais
Ma chérie
Tu es ma chérie, oh
Ma chérie
Tu es ma chérie

Regarde où ton regard me mène
Ton regard doux comme le miel
Me rend fou, me tue
Ne doute pas de moi
Mon cœur est à toi
Ne compliquons pas les choses
Le passé est le passé, oh, bien, oh, bien

Je ne suis pas droit dans le passé
Je sais que mon erreur était folle
Je sens une peur dans ma poitrine
Je ne peux pas rester sans toi
Tu peux me donner ta main
Je te demande pardon
Avec regret dans le cœur
Un homme commet des erreurs
Bien, on fait un nœud
Que je prendrai soin de toi, oh, ouais-ouais
Si le regret tuait
Je mourrais aujourd'hui

Uh, ma chérie, ma chérie
Tu es ma chérie, ouais
Ma chérie
Tu es ma chérie, oh
Ma chérie
Tu es ma chérie