Amargo y Dulce - Lisandro Meza - Los Hijos de la Niña Luz Übersetzung ins Russische

Amargo y Dulce

La vida es una ilusión
Que a veces gusta y no gusta
Si me gano un empujón
Digo: ¡Hey brother, usted me asusta!
Hay cosas que son bonitas
Y hay frutas que son malucas
Hay unas que son amargas
Y otras dulces como las uvas
Hay frutas que arriba amargan
Y abajo tienen azúcar
Así me dijo Perucha
Y yo le dije: ¡Oye, mejor no digo!
Hay frutas que arriba amargan
Y abajo tienen azúcar
Así me dijo Perucha
Y yo le dije: ¡Hey, mejor no digo!
(Hay frutas que arriba amargan)
(Y abajo tienen azúcar)
Y eso me dijo Marucha
Que hay frutas que arriba amargan
Que abajo tienen azúcar
Que si la pruebas te bañas, te amañas
(Hay frutas que arriba amargan)
(Y abajo tienen azúcar)
Y si le digo compay
Que es lo que tiene la vida
La vida tiene altibajos
Por eso así hay que vivirla
(Hay frutas que arriba amargan)
(Y abajo tienen azúcar)
Marucha, Marucha, Marucha, Marucha
Marucha, Marucha, Marucha
Ella dice con amor
Que si te entregas por completo
Así se va mucho mejor
(Hay frutas que arriba amargan)
(Y abajo tienen azúcar)
Hay frutas que arriba amargan
Y abajo tienen azúcar
(Bueno compay, estas son las cosas de la vida)
(Hay frutas que arriba amargan)
(Y abajo tienen azúcar)
Y por eso yo le pido
A ese que está allá en el cielo
Que me lleve al cementerio
Ay, con cien años cumplidos
(Hay frutas que arriba amargan)
(Y abajo tienen azúcar)
Vuelvo, repito, vuelvo te digo
La vida hay que respetarla
Hay que vivirla con calma
Y no te cansas mi amigo
(Hay frutas que arriba amargan)
(Y abajo tienen azúcar)
Sabes muy bien que lo dulce es dulce
Y que lo amargo te amarga
Que el tiempo en el bien conduce
Y de lo malo te aparta
(Hay frutas que arriba amargan)
(Y abajo tienen azúcar)
Hay frutas que arriba amargan
Y abajo tienen azúcar
Y ya tú sabes
Tómala con calma

Горькое и Сладкое

Жизнь — это иллюзия,
Что порой нравится, а порой нет
Если меня толкнут,
Скажу: «Эй, брат, ты меня пугаешь!»
Есть вещи, что красивы,
И есть фрукты, что нехороши,
Есть такие, что горьки,
А другие сладки, как виноград
Есть фрукты, что сверху горчат,
А снизу имеют сахар
Так мне сказала Перуча,
А я ей: «Слушай, лучше промолчу!»
Есть фрукты, что сверху горчат,
А снизу имеют сахар
Так мне сказала Перуча,
А я ей: «Эй, лучше промолчу!»
(Есть фрукты, что сверху горчат)
(А снизу имеют сахар)
И это мне сказала Маруча,
Что есть фрукты, что сверху горчат,
Что снизу имеют сахар,
Что если попробуешь, окунёшься, приноровишься
(Есть фрукты, что сверху горчат)
(А снизу имеют сахар)
И если скажу тебе, приятель,
Что же такое жизнь,
В жизни есть взлёты и падения,
Потому так и надо жить её
(Есть фрукты, что сверху горчат)
(А снизу имеют сахар)
Маруча, Маруча, Маруча, Маруча
Маруча, Маруча, Маруча
Она говорит с любовью,
Что если отдаёшься полностью,
Так уходит намного лучше
(Есть фрукты, что сверху горчат)
(А снизу имеют сахар)
Есть фрукты, что сверху горчат,
А снизу имеют сахар
(Ну, приятель, таковы дела жизни)
(Есть фрукты, что сверху горчат)
(А снизу имеют сахар)
И потому я прошу
Того, кто там на небе,
Чтобы он забрал меня на кладбище,
Ай, со ста годами исполненными
(Есть фрукты, что сверху горчат)
(А снизу имеют сахар)
Возвращаюсь, повторяю, возвращаюсь, говорю тебе,
Жизнь надо уважать,
Надо жить её спокойно,
И не устанешь, мой друг
(Есть фрукты, что сверху горчат)
(А снизу имеют сахар)
Ты хорошо знаешь, что сладкое — это сладко,
А что горькое — огорчает,
Что время к добру ведёт
И от плохого отводит
(Есть фрукты, что сверху горчат)
(А снизу имеют сахар)
Есть фрукты, что сверху горчат,
А снизу имеют сахар
И уж ты знаешь,
Принимай это спокойно