El Rey De Papel - Lisandro Meza Übersetzung ins Russische

El Rey De Papel

Mi vida, mamacita mía

Si fueras niño Dios
Yo te daría mi amor, oro, incienso y mirra
Así por vanidad por ti lo haría quizás
Pa' darle a otros envidia
Tú de alta sociedad
Yo cantor de barriadas que no tiene dinero
Ni siquiera a mis pies unas sandalias nuevas
En tren el año nuevo
Hasta pena me da llevarte donde mamá
Brindarte un cafecito
Porque te va a enfrentar, allá no hay un sofá
Tan sólo un taburecito
No verte es lo mejor y si lloro es por tu amor
Por quién quieres que te jure
Y pecaré en decir que tengo un porvenir
Aunque no desayune

Soy un rey de papel, mi trono es de oropel
Y de tortitas de casabe
Soñarte entre más viles como deja morir
Mi madrecita de hambre
Pero Dios hizo el verbo y la semilla crece
Como te crece el río
Y así se va a crecer tu vientre vida mía
Como un hijo tuyo y mío
Y así se va a crecer tu vientre vida mía
Como un hijo tuyo y mío

Porque te quiero mucho, mi amor
Porque te quiero mucho, mi amor
Porque te quiero mucho, mi amor
Como un hijo tuyo y mío
Porque te quiero mucho, mi amor
Porque te quiero mucho, mi amor
Porque te quiero mucho, mi amor
Como un hijo tuyo y mío

Ayer supe de ti que fuiste donde mamá
Porque ella me lo dijo
Besaste en mi acordeón la foto de los dos
Cuando éramos muy niños
Después te fuiste a leer lo que tenía guardado
En mi vieja maleta
Tus cartas del ayer, tus lacitos de niñez
Que me diste en la escuela
Después te fuiste a leer la biblia de mamá
Y me aconsejarías
Que dejara el cantar, me pusiera a estudiar
Tal vez abogacía
Leíste en mi cuaderno de las canciones que he hecho
Y te echaste a reír
Porque te impresionó tal vez de mi canción
Esa que dice así

Soy un rey de papel, mi trono es de oropel
Y de tortitas de casabe
Soñarte entre más viles como deja morir
Mi madrecita de hambre
Pero Dios hizo el verbo y la semilla crece
Como te crece el río
Y así se va a crecer tu vientre vida mía
Como un hijo tuyo y mío
Y así se va a crecer tu vientre vida mía
Como un hijo tuyo y mío

Porque te quiero mucho, mi amor
Porque te quiero mucho, mi amor
Porque te quiero mucho, mi amor
Como un hijo tuyo y mío

Бумажный Король

Моя жизнь, мамочка моя

Будь ты дитя Господне
Я б отдал любовь, золото, ладан, смирну
Так из тщеславия для тебя сделал б
Чтоб другим зависть сеять
Ты - высшего круга
Я - певец окраин, без гроша за душой
Даже сандалий новых нет у моих ног
В поезде в Новый год
Мне стыдно вести тебя к маме моей
Угостить кофееком
Ведь тебя ждет удар - там нету дивана
Лишь табурет убогий
Лучше не видеть, плачу о любви
Кому клясться велишь?
Согрешу, говоря, что есть у меня грядущее
Хоть не завтракаю

Я бумажный король, мой трон - мишура
И лепешки из маниоки
Мечтать о тебе, меж тем как умирает
Моя мать от голода
Но Бог создал глагол, и семя растет
Как река твоя ширится
Так и будет расти твой живот, жизнь моя
Как дитя твое и мое
Так и будет расти твой живот, жизнь моя
Как дитя твое и мое

Ведь я так люблю тебя, мой свет
Ведь я так люблю тебя, мой свет
Ведь я так люблю тебя, мой свет
Как дитя твое и мое
Ведь я так люблю тебя, мой свет
Ведь я так люблю тебя, мой свет
Ведь я так люблю тебя, мой свет
Как дитя твое и мое

Вчера узнал, что ты была у мамы
Она сама сказала
Целовала фото нас двоих на аккордеоне
Где мы малышами
Потом пошла читать, что хранил я
В стареньком чемодане
Письма прошлых лет, банты твоих детских лет
Что дарила в школе
Потом пошла читать мамину библию
И совет бы дала ты
Чтоб бросил петь, начал учиться
Может, на адвоката
Читала в тетради песни, что сложил я
И рассмеялась ты
Потрясла тебя, наверно, моя песня
Что звучит вот так

Я бумажный король, мой трон - мишура
И лепешки из маниоки
Мечтать о тебе, меж тем как умирает
Моя мать от голода
Но Бог создал глагол, и семя растет
Как река твоя ширится
Так и будет расти твой живот, жизнь моя
Как дитя твое и мое
Так и будет расти твой живот, жизнь моя
Как дитя твое и мое

Ведь я так люблю тебя, мой свет
Ведь я так люблю тебя, мой свет
Ведь я так люблю тебя, мой свет
Как дитя твое и мое