No Sea Mula - Lisandro Meza Übersetzung ins Französische

No Sea Mula

El otro día me dijo un señor,
Venga compañero le tengo un negocito
Es un viaje para el exterior,
Venga gane plata pronto y facilito.
Solamente tiene que llevar
Un polvito escondido en la maleta,
O también se lo puede tragar
La policía no se va a dar cuenta (Bis)
Entonces le contesté voy a pensar la cosa (Bis)
Voy a contarles a mis hijos, a mi mamá y mi esposa (Bis)
Entonces me fui pensando porque dan tanto dinero
Si llevar eso es tan fácil, porque no la llevan ellos (Bis)
Porque no la llevan ellos, porque no la llevan ellos
(Porque no la llevan ellos, porque no la llevan ellos)
Será que me vieron cara de majadero
(Porque no la llevan ellos)
Porque si yo me trago esa vaina
(Me voy para el cementerio)
20 años le dieron a Rosita Bula
(Por mula, por mula)
Viviendo bien chévere y perdió la ruta
(Por bruta, por bruta)
Ha perdido a sus padres, sus hijos y su pueblo
(Por mula, por mula)
Está modelando allá en Canadá
(Por mula, por mula)
Entonces me fui pensando porque dan tanto dinero
Si llevar eso es tan fácil, porque no la llevan ellos (bis)
Porque no la llevan ellos, porque no la llevan ellos
(Porque no la llevan ellos, porque no la llevan ellos)
Será que me vieron cara de majadero
(Porque no la llevan ellos)
Porque si yo me trago esa vaina
(Me voy para el cementerio)
20 años le dieron a Rosita Bula
(Por mula, por mula)
Viviendo bien chévere y perdió la ruta
(Por bruta, por bruta)
Ha perdido a sus padres y sus hijos y su pueblo
(Por mula, por mula)
Está modelando allá en Canadá
(Por mula, por mula)

Ne sois pas une mule

L'autre jour, un monsieur m'a dit,
Viens mon ami, j'ai un petit boulot pour toi
C'est un voyage à l'étranger,
Viens, gagne de l'argent rapidement et facilement.
Tu n'as qu'à prendre
Un peu de poudre caché dans ta valise,
Ou tu peux l'avaler
La police ne s'en rendra pas compte (Bis)
Alors je lui ai répondu, je vais y réfléchir (Bis)
Je vais en parler à mes enfants, à ma mère et à ma femme (Bis)
Puis je me suis mis à réfléchir, pourquoi donnent-ils autant d'argent
Si c'est si facile d'emmener ça, pourquoi ne le font-ils pas eux-mêmes? (Bis)
Pourquoi ne le font-ils pas eux-mêmes? Pourquoi ne le font-ils pas eux-mêmes?
(Pourquoi ne le font-ils pas eux-mêmes? Pourquoi ne le font-ils pas eux-mêmes?)
Est-ce que j'ai l'air d'un idiot?
(Pourquoi ne le font-ils pas eux-mêmes?)
Parce que si j'avale cette chose
(Je vais au cimetière)
20 ans qu'on a donné à Rosita Bula
(Pour mule, pour mule)
Elle vivait bien et a perdu son chemin
(Pour idiote, pour idiote)
Elle a perdu ses parents, ses enfants et son village
(Pour mule, pour mule)
Elle est mannequin au Canada
(Pour mule, pour mule)
Puis je me suis mis à réfléchir, pourquoi donnent-ils autant d'argent
Si c'est si facile d'emmener ça, pourquoi ne le font-ils pas eux-mêmes? (bis)
Pourquoi ne le font-ils pas eux-mêmes? Pourquoi ne le font-ils pas eux-mêmes?
(Pourquoi ne le font-ils pas eux-mêmes? Pourquoi ne le font-ils pas eux-mêmes?)
Est-ce que j'ai l'air d'un idiot?
(Pourquoi ne le font-ils pas eux-mêmes?)
Parce que si j'avale cette chose
(Je vais au cimetière)
20 ans qu'on a donné à Rosita Bula
(Pour mule, pour mule)
Elle vivait bien et a perdu son chemin
(Pour idiote, pour idiote)
Elle a perdu ses parents, ses enfants et son village
(Pour mule, pour mule)
Elle est mannequin au Canada
(Pour mule, pour mule)