Ojos Negros - Lisandro Meza Übersetzung ins Russische

Ojos Negros

Yo vendo unos ojos negros, ¿quién me los quiere comprar?
Los vendo por hechiceros porque me han pagado mal, ay
Yo vendo unos ojos negros, ¿quién me los quiere comprar?
Los vendo por hechiceros porque me han pagado mal

Si más me quisieras, más te amara yo
Si todas las noches las paso suspirando por tu amor
Si más me quisieras, más te amara yo
Si todas las noches las paso suspirando por tu amor

Suspirando, suspirando, suspirando por tu amor, upa
Suspirando, suspirando, suspirando por tu amor

Ojos negros traicioneros, ¿por qué me miráis así?
Tan alegres para otros y tan tristes para mí
Ojos negros traicioneros, ¿por qué me miráis así?
Tan alegres para otros y tan tristes para mí

Si más me quisieras, más te amara yo
Si todas las noches las paso suspirando por tu amor
Si más me quisieras, más te amara yo
Si todas las noches las paso suspirando por tu amor, upa

Suspirando, suspirando, suspirando por tu amor, ay
Suspirando, suspirando, suspirando por tu amor

Cada vez que tengo pena, me voy a la orilla del mar
A preguntarle a las olas si han visto mi amor pasar, ay
Cada vez que tengo pena, me voy a la orilla del mar
A preguntarle a las olas si han visto mi amor pasar

Si más me quisieras, más te amara yo
Si todas las noches las paso suspirando por tu amor
Si más me quisieras, más te amara yo
Si todas las noches las paso suspirando por tu amor, upa

Suspirando, suspirando, suspirando por tu amor, upa
Suspirando, suspirando, suspirando por tu amor

Чёрные глаза

Продаю чёрные глаза, кто купить их у меня пожелает?
Продаю их как колдовские, ибо больно обманули меня, ай
Продаю чёрные глаза, кто купить их у меня пожелает?
Продаю их как колдовские, ибо больно обманули меня

Будь нежней ты ко мне – сильней б я любил тебя
Каждую ночь я вздыхаю, страстью твоей томим, любя
Будь нежней ты ко мне – сильней б я любил тебя
Каждую ночь я вздыхаю, страстью твоей томим, любя

Вздыхаю, вздыхаю, вздыхаю от любви, упа
Вздыхаю, вздыхаю, вздыхаю от любви

Чёрные глаза-предатели, что так смотрите на меня?
Для других вы полны огня, для меня – лишь печаль тая
Чёрные глаза-предатели, что так смотрите на меня?
Для других вы полны огня, для меня – лишь печаль тая

Будь нежней ты ко мне – сильней б я любил тебя
Каждую ночь я вздыхаю, страстью твоей томим, любя
Будь нежней ты ко мне – сильней б я любил тебя
Каждую ночь я вздыхаю, страстью твоей томим, любя, упа

Вздыхаю, вздыхаю, вздыхаю от любви, ай
Вздыхаю, вздыхаю, вздыхаю от любви

Всякий раз, когда тоска гложет, к морю я иду опять
Волнам вопрошаю: "Видели ль любовь мою?", ай
Всякий раз, когда тоска гложет, к морю я иду опять
Волнам вопрошаю: "Видели ль любовь мою?"

Будь нежней ты ко мне – сильней б я любил тебя
Каждую ночь я вздыхаю, страстью твоей томим, любя
Будь нежней ты ко мне – сильней б я любил тебя
Каждую ночь я вздыхаю, страстью твоей томим, любя, упа

Вздыхаю, вздыхаю, вздыхаю от любви, упа
Вздыхаю, вздыхаю, вздыхаю от любви