Pajaro Chogui - Lisandro Meza Übersetzung ins Russische

Pajaro Chogui

Cuenta la leyenda que en un árbol se encontraba
Encaramado un indiecito guaraní
Que sobresaltado por los gritos de su madre
Perdió apoyo y cayendo se murió
Cuentan que en los brazos maternales
Por extraños sortilegios
En chogüi se convirtió
Chogüi, chogüi, chogüi, chogüi
Cantando está virando acá
Mirando allá, volando se alejó
Chogüi, chogüi, chogüi, chogüi
Qué lindo es, qué lindo va volando
En el cielo guaraní
Y desde aquel día se recuerda el indiecito
Cuando se oye como un eco al chogüi
Es el canto alegre y bullanguero
Del gracioso naranjero repitiendo su cantar
Canta y picotea las naranjas
Que es su fruta preferida
Repitiendo sin cesar
Chogüi, chogüi, chogüi, chogüi
Cantando está virando acá
Mirando allá, volando se alejó
Chogüi, chogüi, chogüi, chogüi
Qué lindo es, qué lindo va
Se va perdiendo en el cielo guaraní

Птица Чоги

Легенда гласит, что на дереве сидел
Забравшийся наверх мальчик-индеец гуарани
Кого испугали внезапные крики матери
Он потерял опору, упал и умер
Говорят, что в материнских объятиях
По воле странных чар
В птицу чоги он превратился
Чоги, чоги, чоги, чоги
Поёт он, поворачивая сюда
Смотрит туда, улетая прочь
Чоги, чоги, чоги, чоги
Как прекрасен он, как прекрасно летит
В небесах гуарани
И с того дня вспоминают мальчика-индейца
Когда слышится, как эхо, чоги
Это весёлая и шумная песня
Забавного любителя апельсинов, повторяющего напев
Поёт и клюёт апельсины
Что его любимый фрукт
Без устали повторяя
Чоги, чоги, чоги, чоги
Поёт он, поворачивая сюда
Смотрит туда, улетая прочь
Чоги, чоги, чоги, чоги
Как прекрасен он, как прекрасен в полёте
Он теряется в небесах гуарани