Way Out - Litface Übersetzung ins Französische

Way Out

Yeah, yeah, yeah
Way out from here, oohhh

Man I swear, there's gotta be a way out from here
These days, I know it's all sweat, no tears, yeah
All blood, no fears
There's gotta be a way out from here
I can't let 'em put a rope 'round my neck
No, it can't end all here

Man I swear, there's gotta be a way out from here
Mmm

Man I swear, there's gotta be a way out from here
We stand with no fear
All this rain comin' down
But all I see is tears
Everyone pointin' weapons
Loaded at your peers
I know we can overcome this
Leave it in the rear
There's gotta be a way out
From here, from here
We lead this on for too long
We gotta stop it here
There's gotta be a way out
From here, from here
We lead this on for too long
We gotta stop it here
And heal
Remind ourselves that we the only ones here
For real
Look at you while you standin' in the mirror
Let's do this all for real, for real
For real this time, yeah
You know that's the deal, oohhh

From here, from here
Cause there's gotta be a way out from here
From here, from here

Man I swear, there's gotta be a way out from here
These days, I know it's all sweat, no tears, yeah
All blood, no fears
There's gotta be a way out from here
I can't let 'em put a rope 'round my neck
No, it can't end all here
Way out from here
These days, I know it's all sweat, no tears, yeah
All blood, no fears
There's gotta be a way out from here
I can't let 'em put a rope 'round my neck
No, it can't end all here

No it can't end all here
Yah
Tryna find a way out from here
Man I swear there's gotta be a way out from here

Yeah, yeah

All sweat, no tears, yea
All blood, no fear, we
Too busy fightin', tryna flex for the gram, your
Kids, need enlightenment, that's what a man's for
Take care of our women 'cause they give us life
And, we only get one time, you don't get it twice, man
In God's eyes we equal and you just some guy
With a badge, we both men, but, I must comply
Why, in every person is a child in disguise
Try to see from their mind, it'll open your eyes
There's gotta be a way out
From here, from here
We been starvin' so long, we tryna get our fill
There's gotta be a way out
From here, from here
How many people hurtin', before we start to heal, yeah
Can't show respect disrespectin' dudes
Did my vitamins and prayers and my vegetables
Cops shootin' young brothas 'fore arrestin' fools
Found my ancestors under residential schools
How many, wow plenty, billionaire count pennies
Isn't fair now really, life isn't 'bout any
-Thing, but family and friends and community
'Nuff with the foolery
Man I swear there's gotta be a way out from here

Man I swear, there's gotta be a way out from here
These days, I know it's all sweat, no tears, yeah
All blood, no fears
There's gotta be a way out from here
I can't let 'em put a rope 'round my neck
No, it can't end all here
Way out from here
These days, I know it's all sweat, no tears, yeah
All blood, no fears
There's gotta be a way out from here
I can't let 'em put a rope 'round my neck
No, it can't end all here

Issue de secours

Ouais, ouais, ouais
Une issue de secours, oohhh

Je te jure, il doit y avoir une issue de secours
Ces jours-ci, je sais que c'est sueur et sang, pas de larmes, ouais
Tout le sang, aucune peur
Il doit y avoir une issue de secours
Je ne peux pas les laisser me passer la corde au cou
Non, ça ne peut pas finir comme ça

Je te jure, il doit y avoir une issue de secours
Mmm

Je te jure, il doit y avoir une issue de secours
On reste debout sans peur
Toute cette pluie qui tombe
Mais je ne vois que des larmes
Tout le monde pointe des armes
Chargées sur tes semblables
Je sais qu'on peut surmonter ça
Laisser ça derrière nous
Il doit y avoir une issue de secours
D'ici, d'ici
On mène ça depuis trop longtemps
On doit arrêter ça ici
Il doit y avoir une issue de secours
D'ici, d'ici
On mène ça depuis trop longtemps
On doit arrêter ça ici
Et guérir
Se rappeler qu'on est les seuls ici
Pour de vrai
Regarde-toi dans le miroir
Faisons tout ça pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai cette fois, ouais
Tu sais que c'est le deal, oohhh

D'ici, d'ici
Parce qu'il doit y avoir une issue de secours
D'ici, d'ici

Je te jure, il doit y avoir une issue de secours
Ces jours-ci, je sais que c'est sueur et sang, pas de larmes, ouais
Tout le sang, aucune peur
Il doit y avoir une issue de secours
Je ne peux pas les laisser me passer la corde au cou
Non, ça ne peut pas finir comme ça
Une issue de secours
Ces jours-ci, je sais que c'est sueur et sang, pas de larmes, ouais
Tout le sang, aucune peur
Il doit y avoir une issue de secours
Je ne peux pas les laisser me passer la corde au cou
Non, ça ne peut pas finir comme ça

Non ça ne peut pas finir comme ça
Ouais
Essayer de trouver une issue de secours
Je te jure qu'il doit y avoir une issue de secours

Ouais, ouais

Sueur et sang, pas de larmes, ouais
Tout le sang, aucune peur, on
Est trop occupés à se battre, à frimer pour Instagram, tes
Enfants, ont besoin de lumière, c'est le rôle d'un homme
Prendre soin de nos femmes parce qu'elles nous donnent la vie
Et, on n'a qu'une seule vie, on ne la vit pas deux fois, ma belle
Aux yeux de Dieu on est égaux et tu n'es qu'un gars
Avec un badge, on est tous les deux des hommes, mais je dois obéir
Pourquoi, dans chaque personne il y a un enfant déguisé
Essaye de voir à travers leurs yeux, ça t'ouvrira les yeux
Il doit y avoir une issue de secours
D'ici, d'ici
On a faim depuis si longtemps, on essaie juste de se nourrir
Il doit y avoir une issue de secours
D'ici, d'ici
Combien de personnes souffrent, avant qu'on commence à guérir, ouais
On ne peut pas montrer du respect en manquant de respect aux autres
J'ai pris mes vitamines et fait mes prières et mangé mes légumes
Les flics tirent sur des jeunes frères avant d'arrêter les idiots
J'ai trouvé mes ancêtres sous des pensionnats
Combien, wow plein, les milliardaires comptent leurs pennies
C'est pas juste vraiment, la vie ne se résume pas à
-Quelque chose, mais à la famille, aux amis et à la communauté
Assez de conneries
Je te jure qu'il doit y avoir une issue de secours

Je te jure, il doit y avoir une issue de secours
Ces jours-ci, je sais que c'est sueur et sang, pas de larmes, ouais
Tout le sang, aucune peur
Il doit y avoir une issue de secours
Je ne peux pas les laisser me passer la corde au cou
Non, ça ne peut pas finir comme ça
Une issue de secours
Ces jours-ci, je sais que c'est sueur et sang, pas de larmes, ouais
Tout le sang, aucune peur
Il doit y avoir une issue de secours
Je ne peux pas les laisser me passer la corde au cou
Non, ça ne peut pas finir comme ça