1999 - Lito Kairos Übersetzung ins Französische

1999

Desde el inicio mjmm
Esto es una historia de fe
Esto es una a historia real
Mi historia, tu historia
No existe un sueño, que no se pueda lograr
Y con empeño se que llegaras al final
Aquella noche no se olvida, una noche fría mientas llovía
Yo escuchando al Roockie, era la música que oía
En Esteli sirenas de policía era una época dura
Época de pandillas
Yo un chavalito soñando despierto
Y una casa de tabla y con el techo abierto
Lleno de fe por eso estaba buscando
La tierra prometida pero en el desierto
Como un tesoro dentro de un hoyo
Mucho talento pero sin apoyo
No había reggae nacional en la emisora
Y yo no sabia que era una computadora
No había estudio para grabar
Y no tenía dinero para pagar
No había pista así que empecé a grabar
Porque era mi sueño y nadie me iba a detener
No existe un sueño, que no se pueda lograr
Y con empeño se que llegaras al final
Conocí a un muchacho pelo largo y un poco flaco
Que confiaba en mi aunque tan solo era un chamaco
Me inspiró a soñar y me dió la iniciativa
Gracias a ti Aldo Dios te bendiga
Ya todo es diferente ahora
Pero faltaba mucho más
Mucha hambre, mucho desvelo, muchas lágrimas que llorar
Pasaron 10 años y grabé mi primer CD
10 años atrás grababa en Cassette
Todo es diferente, hoy todo lo hizo Dios
Y aquel chavalito hoy es Lito Kairos
Pero Dios me pusó aprueba como el oro
Pasé la prueba y recibí el tesoro
Vivo sonriendo y aunque a veces lloro
La gente canta a coro el coro de "Yo Le Adoro"
No existe un sueño, que no se pueda lograr
Y con empeño se que llegaras al final
No te detengas por las voces que te dicen " tu no puedes"
No te quedes acostado, sal de las 4 paredes
Quizás hoy no hay dinero y estas de lo peor
Pero si Dios lo ha prometido mañana será mejor
Se de zapatos rotos y de un corazón herido
Se de llorar en silencio por no ser escuchado
Se que te roben la idea y sentirse traicionado
Pero se que Dios es fiel, soy alguien que lo ha vivido
Aprovecha cuando llegue cada oportunidad
Tiempo perdido es algo que no regresa amigo que no regresara
Me falta mucho por lograr
Aquí hace falta mucho pegue
Y tengo la misma pasión de 1999
Aja "para conquistar un sueño no se necesita dinero
Se necesita fe, ten fé en Dios te lo dice Lito Kairos"

1999

Dès le début mjmm
C'est une histoire de foi
C'est une histoire vraie
Mon histoire, ton histoire
Il n'y a pas de rêve qui ne puisse pas être réalisé
Et avec de la persévérance, je sais que tu arriveras au bout
Cette nuit-là, je ne l'oublierai jamais, une nuit froide alors qu'il pleuvait
J'écoutais Roockie, c'était la musique que j'écoutais
À Estelí, les sirènes de la police, c'était une époque difficile
Époque des gangs
J'étais un petit garçon rêvant éveillé
Et une maison en bois avec un toit ouvert
Rempli de foi, c'est pourquoi je cherchais
La terre promise, mais dans le désert
Comme un trésor dans un trou
Beaucoup de talent, mais pas de soutien
Il n'y avait pas de reggae national à la radio
Et je ne savais pas ce qu'était un ordinateur
Il n'y avait pas de studio pour enregistrer
Et je n'avais pas d'argent à payer
Il n'y avait pas de piste, alors j'ai commencé à enregistrer
Parce que c'était mon rêve et personne ne m'arrêterait
Il n'y a pas de rêve qui ne puisse pas être réalisé
Et avec de la persévérance, je sais que tu arriveras au bout
J'ai rencontré un jeune homme aux cheveux longs et un peu maigre
Qui avait confiance en moi, même si je n'étais qu'un enfant
Il m'a inspiré à rêver et m'a donné l'initiative
Merci à toi Aldo, que Dieu te bénisse
Maintenant, tout est différent
Mais il manquait encore beaucoup de choses
Beaucoup de faim, beaucoup d'insomnie, beaucoup de larmes à pleurer
Dix ans ont passé et j'ai enregistré mon premier CD
Dix ans auparavant, j'enregistrais sur cassette
Tout est différent, aujourd'hui, Dieu a tout fait
Et ce petit garçon est aujourd'hui Lito Kairos
Mais Dieu m'a mis à l'épreuve comme l'or
J'ai passé l'épreuve et j'ai reçu le trésor
Je vis en souriant et même si parfois je pleure
Les gens chantent en chœur le refrain de "Yo Le Adoro"
Il n'y a pas de rêve qui ne puisse pas être réalisé
Et avec de la persévérance, je sais que tu arriveras au bout
Ne te laisse pas arrêter par les voix qui te disent "tu ne peux pas"
Ne reste pas allongé, sors des quatre murs
Peut-être qu'aujourd'hui, tu n'as pas d'argent et que tu es dans le pétrin
Mais si Dieu l'a promis, demain sera meilleur
Je connais les chaussures déchirées et le cœur blessé
Je connais les pleurs silencieux pour ne pas être entendu
Je sais que l'on te vole ton idée et que l'on se sent trahi
Mais je sais que Dieu est fidèle, je suis quelqu'un qui l'a vécu
Saisis chaque opportunité qui se présente
Le temps perdu est quelque chose qui ne revient pas, ami qui ne reviendra pas
Il me reste beaucoup à faire
Il manque beaucoup de punch ici
Et j'ai la même passion de 1999
Aja "pour conquérir un rêve, on n'a pas besoin d'argent
Il faut de la foi, aie confiance en Dieu, Lito Kairos te le dit"