Du bout des lévres (Español) - Lito Vitale Übersetzung ins Russische

Du bout des lévres (Español)

Dígamelo a media voz
Que yo lo oiré de corazón
Calme esta fiebre tan atroz
Lo escucho

Dígamelo con suavidad
Murmúrelo con liviandad
Que yo lo escucharé mejor
Sí, mucho

Si me lo dice a media voz
Lo oiré muy bien de corazón
Y así podré recomenzar
Mi sueño

Que en mis oídos el amor
Sea cual de abejas el rumor
Un día de verano al sol
Al sol

Contempla en el atardecer
Aquel velero que despliega
Su vela blanca, un resplandor
Que baila

Se lo diré a media voz
No grite más, haga el favor
Que así ya no podré soñar
Mi sueño

No, mejor hábleme de amor
En este ocaso a media voz
O haga silencio, por favor
Silencio

Miremos al atardecer
Aquel velero que despliega
Su vela blanca, un resplandor
Que baila

Se lo diré a media voz
Lo quiero a usted de corazón
Y pronto haremos realidad
Mi sueño

Кончиком губ (Español)

Скажи мне это тихим голосом
И я услышу это сердцем
Уйми эту жестокую лихорадку
Я слушаю

Скажи мне это нежно
Прошепчи это легко
Чтобы я лучше расслышала
Да, намного

Если скажешь мне тихим голосом
Я услышу это сердцем хорошо
И тогда я смогу начать свой сон
Сначала

Чтобы в моих ушах любовь
Была подобна жужжанию пчел
В летний день под солнцем
Под солнцем

Смотри на закате
На тот парусник, что расправляет
Свой белый парус, сияние
Что танцует

Скажу тебе тихим голосом
Не кричи больше, сделай одолжение
Чтобы я так не могла больше мечтать
Свой сон

Нет, лучше говори мне о любви
В этот вечер тихим голосом
Или лучше молчи, пожалуйста
Молчи

Посмотрим на закат
На тот парусник, что расправляет
Свой белый парус, сияние
Что танцует

Скажу тебе тихим голосом
Я люблю тебя всем сердцем
И скоро мы воплотим в жизнь
Мой сон