Strawberry Flats - Little Feat Übersetzung ins Deutsche

Strawberry Flats

Ripped off and run out of town
Had my guitar burned when I was clownin'
Haven't slept in a bed for a week
And my shoes feel like they're part of my feet
Let me come down where I won't be a bother to no one
Let me unwind please give me a hole to recline in

Knocked on my friend's door in moody texas
And asked if he had a place for me
His hair was cut off and he was wearing a suit
And he said not in my house, not in my house
You look like you're part of a conspiracy

Now I'm six hours out on strawberry flats
Trying to get to Waco 'fore it freezes over
They're stopping every one who looks too wierd
At the ghoul bust texas road block
Oh let me come down where I won't be a bother to no one
Let me unwind please give me a hole to recline in

Got a ride on a highway king
Made the cross road by nine fifteen
If I don't find a place to crash
Well I might as well cash it all in

If I was a no 'count gambler or a Texas fool
Or a millionaire with a suit and real short hair
Or do you even care

Strawberry Flats

Betrogen und aus der Stadt gejagt
Meine Gitarre wurde verbrannt, als ich den Clown spielte
Habe seit einer Woche nicht mehr in einem Bett geschlafen
Und meine Schuhe fühlen sich an, als wären sie ein Teil meiner Füße
Lass mich runterkommen, wo ich niemandem zur Last falle
Lass mich entspannen, bitte gib mir einen Ort, an den ich mich zurückziehen kann

Klopfte an die Tür meines Freundes in Moody, Texas
Und fragte, ob er einen Platz für mich hätte
Sein Haar war kurz geschnitten und er trug einen Anzug
Und er sagte: 'Nicht in meinem Haus, nicht in meinem Haus'
'Du siehst aus, als seist du Teil einer Verschwörung'

Jetzt bin ich sechs Stunden draußen auf Strawberry Flats
Versuche, nach Waco zu kommen, bevor es zufriert
Sie halten jeden an, der zu seltsam aussieht
An der 'Ghoul Bust' Texas-Straßensperre
Oh, lass mich runterkommen, wo ich niemandem zur Last falle
Lass mich entspannen, bitte gib mir einen Ort, an den ich mich zurückziehen kann

Bekam eine Fahrt in einem Highway King
Erreichte die Kreuzung um neun Uhr fünfzehn
Wenn ich keinen Platz zum Übernachten finde
Dann kann ich genauso gut alles hinschmeißen

Wär' ich ein wertloser Spieler oder ein Texas-Narr
Oder ein Millionär mit Anzug und ganz kurzen Haaren
Oder kümmert es dich überhaupt?