ORIGAMI - Little Glee Monster Übersetzung ins Französische

ORIGAMI

夜明け前の 暗い空の向こう 見つめながら
かたちの違う 心寄せ合って 重ねた手と手

いつも明日は不確かで 見えないもの
それでも今日も ああ
君と待つ朝には（朝には）日が昇る

泣かないでいいんだ
涙を越え また願いは 芽吹いてく
金色に輝く
地平線をなぞった指先が
ただひとつ ただひとつ たしかな君をみつけた

小さくても 折り重ねてきた 希望はいつか（希望はいつか）
この空のように まぶしく世界を 照らしてくれる

いつも いつだって傷だらけの
手を伸ばして選んだ今日を ああ
君となら信じて（信じて）いけるよ

愛されていいんだ
思うままに どこへだって 風は吹く
迷いながらみつけた
胸の中の小さなその声が
いつまでも いつまでも 消えない光になるから

泣かないでいいんだ
この世界に 確かに 君といる
大空の向こうへ
手を繋いで このままどこまでも
ただひとつ ただひとつ たしかな君と一緒に

ORIGAMI

Avant l'aube, au-delà du ciel sombre, je regarde
Nos cœurs différents se rapprochent, main dans la main

Demain est toujours incertain, invisible
Mais aujourd'hui encore, oh
Le soleil se lève (se lève) sur le matin que j'attends avec toi

Ne pleure pas
Au-delà des larmes, nos vœux refleurissent
Brillant d'or
Le bout de mes doigts trace l'horizon
Juste une chose, juste une chose, j'ai trouvé la certitude en toi

Même petits, les espoirs que nous avons pliés (que nous avons pliés)
Un jour illumineront le monde aussi brillamment que ce ciel

Toujours, à chaque fois, les mains blessées
Je tends la main et choisis ce jour, oh
Avec toi, je peux y croire (y croire)

Tu mérites d'être aimé
Comme tu le souhaites, le vent souffle partout
J'ai trouvé en hésitant
Cette petite voix au fond de mon cœur
Deviendra une lumière éternelle, une lumière éternelle

Ne pleure pas
Dans ce monde, je suis avec toi, c'est certain
Au-delà du vaste ciel
Main dans la main, allons jusqu'au bout
Juste une chose, juste une chose, avec toi, ma seule certitude