UP TO ME! - Little Glee Monster Übersetzung ins Russische

UP TO ME!

何回だって泣いたっていいよ 欺けないから
この胸に秘めた物語が世界とつながるんだ

そもそも傷を負うくらいの勇敢な人間じゃないってこと
自分でも痛いくらいわかってる だから笑ってやりすごした

ヒーローはきっとやって来てくれる
どうでもいいよだってどうせ僕は
これはだれのストーリーなんだ？
黙って人混みに紛れた

上の空吐き出す声 騙せないな この本音
違和感だらけのクライマックス
納得できないエンドロール
ハッピーエンドならそれでいいなんて嘘

僕ら 自由自在 自分次第だから物語をはじめよう
あぁ鳴り止まない心の叫び 解き放つその時だ！
頼りない 言葉だけじゃ 変わらない この未来は
あぁ抱きしめたい衝動に任せてみようよ！

何回だって負けたっていいよ 笑われていいよ
関係ないよ だって追いかけてるのは明日の自分だ

そもそもこの胸に答えがあるってことはわかっていた
いつかはと先延ばしにしていた罪 踏み出すことが怖かったんだ

後悔だけはしたくない 思うほど弱くはない
置き去りにしてた問いにリアクション
新たな幕開けイントロダクション
伏線回収するなら今こそ走れ！

僕ら 駆け上がろう 駆け出そう すでに物語は始まった
あぁ閉じ込めた心の叫び 解き放つその時だ
繋げたい この軌跡は 叶えたい この勇気は
あぁかけがえない瞬間に賭けてみよう！

Oh, oh
僕ら自由自在
いつも自分次第

誰かのせいにして 陰に
逃げていたあの日までの僕に
やっと今言えるよ
このストーリーは僕のものだ

僕ら 自由自在 自分次第だから物語をはじめよう
あぁ鳴り止まない心の叫び 解き放つその時だ！
頼りない 言葉だけじゃ 変わらない この未来は
あぁ抱きしめたい衝動に任せてみようよ！
何回だって負けたっていいよ 笑われていいよ
関係ないよ だって追いかけてるのは明日の自分だ

В МОЕЙ ВЛАСТИ!

Сколько бы раз я ни плакала, ничего не могу скрыть,
История, спрятанная в моем сердце, соединяется с миром.

На самом деле я не настолько смелая, чтобы получать раны,
Я слишком хорошо это знаю, поэтому я смеялась и делала вид, что ничего не происходит.

Герой обязательно придет,
Мне все равно, ведь все равно
Чья это история?
Я молча растворилась в толпе.

Пустой взгляд, выдыхаемый голос, не могу обмануть, это моя настоящая сущность.
Кульминация, полная несоответствий,
Неудовлетворительные титры,
Ложь, что мне достаточно счастливого конца.

Мы свободны, все зависит от нас, так давай начнем эту историю.
Ах, непрекращающийся крик моего сердца, время освободить его!
Ненадежными словами это будущее не изменить,
Ах, давай поддадимся этому порыву!

Сколько бы раз я ни проигрывала, пусть надо мной смеются,
Мне все равно, ведь я гонюсь за собой завтрашней.

Я всегда знала, что ответ находится в моем сердце,
Я откладывала это на потом, боялась сделать шаг.

Я не хочу сожалеть, я не так слаба, как думаю.
Реакция на вопрос, который я оставила без ответа,
Новое начало, вступление,
Если собираешься раскрыть все карты, то беги сейчас!

Мы будем взбираться, бежать, история уже началась.
Ах, заключенный крик моего сердца, время освободить его.
Я хочу соединить этот путь, хочу осуществить эту мечту,
Ах, давай поставим на этот бесценный момент!

Oh, oh
Мы свободны,
Всегда все зависит от нас.

Той себе, что до сегодняшнего дня
Винила других и пряталась в тени,
Я наконец могу сказать:
Эта история принадлежит мне.

Мы свободны, все зависит от нас, так давай начнем эту историю.
Ах, непрекращающийся крик моего сердца, время освободить его!
Ненадежными словами это будущее не изменить,
Ах, давай поддадимся этому порыву!
Сколько бы раз я ни проигрывала, пусть надо мной смеются,
Мне все равно, ведь я гонюсь за собой завтрашней.