St. Louis - Little River Band Übersetzung ins Russische

St. Louis

ST. LOUIS
WRITERS HARRY VANDA, GEORGE YOUNG

Louie, Louie, Louie, Louie ... Countrymen, friends, lend me your ears, I′ll tell you a tale of 15 years, I'm an ole man and so far gone, I want to see the city where I was born, I′ve got a feelin' that I can't stand, I want to go back to my home land, ain′t got the money, I ain′t got the cents, I can't get on that train, oh help me. Show me the way to St. Louis, show me the way, show me the way to St. Louis, show me the way, come on people, gotta get movin′, can't stop now, I′ve gotta keep movin', show me the way to St. Louis, show me the way. Step up to me, you city kids, I′ll shine your shoes for 15 cents, I'll fix your tie, you'll learn to stretch, if you don′t mind I′ll take cash, soon, I'll get the money and I′ll feel fine, I pack my bags and drink my wine, I only know, I got to go home, good Lord told me so, so help me. Show me the way to St. Louis, show me the way, show me the way to St. Louis, show me the way, come on people, gotta get movin', can′t stop now, I've gotta keep movin′, show me the way to St. Louis, show me the way. Which train goes to St. Louis, you know my heart is there, I know my time's goin' fast, got to try to raise the fare. Come on people, gotta get movin′, can′t stop now, I've gotta keep movin′. Show me the way to St. Louis, show me the way. Louie, Louie, Louie, Louie ... Show me the way to St. Louis, show me the way, show me the way to St. Louis, show me the way, (I wanna go home), show me the way to St. Louis, show me the way, show me the way to St. Louis, show me the way, (show me the way), show mne the way to St. Louis ... etc.

Сент-Луис

СЕНТ-ЛУИС
АВТОРЫ: ГАРРИ ВАНДА, ДЖОРДЖ ЯНГ

Луис, Луис, Луис, Луис... Земляки, друзья, послушайте меня, я расскажу вам историю о пятнадцати годах, я старик, и я так далеко зашел, я хочу увидеть город, где я родился, у меня такое чувство, которое я не могу вынести, я хочу вернуться на родину, у меня нет денег, у меня нет ни цента, я не могу сесть на этот поезд, о, помогите мне. Покажите мне дорогу в Сент-Луис, покажите мне дорогу, покажите мне дорогу в Сент-Луис, покажите мне дорогу, ну что ж, люди, надо двигаться, нельзя останавливаться сейчас, я должен продолжать двигаться, покажите мне дорогу в Сент-Луис, покажите мне дорогу. Подойдите ко мне, городские ребята, я почищу вам обувь за 15 центов, я поправлю ваш галстук, вы научитесь растягивать, если не возражаете, я возьму наличные, скоро у меня появятся деньги, и я буду чувствовать себя прекрасно, я упакую свои вещи и выпью вина, я знаю только то, что я должен вернуться домой, Господь сказал мне так, так что помогите мне. Покажите мне дорогу в Сент-Луис, покажите мне дорогу, покажите мне дорогу в Сент-Луис, покажите мне дорогу, ну что ж, люди, надо двигаться, нельзя останавливаться сейчас, я должен продолжать двигаться, покажите мне дорогу в Сент-Луис, покажите мне дорогу. Какой поезд идет в Сент-Луис, ты знаешь, мое сердце там, я знаю, мое время идет быстро, я должен попытаться собрать деньги на билет. Ну что ж, люди, надо двигаться, нельзя останавливаться сейчас, я должен продолжать двигаться. Покажите мне дорогу в Сент-Луис, покажите мне дорогу. Луис, Луис, Луис, Луис... Покажите мне дорогу в Сент-Луис, покажите мне дорогу, покажите мне дорогу в Сент-Луис, покажите мне дорогу, (я хочу домой), покажите мне дорогу в Сент-Луис, покажите мне дорогу, покажите мне дорогу в Сент-Луис, покажите мне дорогу, (покажите мне дорогу), покажите мне дорогу в Сент-Луис... и т.д.