Phases - Little Simz , SiR Übersetzung ins Französische

Phases

Feet up, on the dashboard
Nigga knock knock, it's your landlord
Enter the function through the back door
All eyes on me, I got the damn sauce
They say, "'llow the guitar, you should rap more"
I can do both, 'cause I'm that raw
Fuck the damn law, no rules here
I'ma stand for, what I rap for (yeah)
We should probably go back to the trade days
Why does anybody need so much cash for?

Must be a hypocrite 'cause when the money ain't right
I be tellin' them to raise the stack more
Who's to blame that I think that way? (Way)
But being broke, I could never swing that way (way)
Never again, due to the power of the pen (pen)
I'm blessed (I'm blessed)
Runnin' around on my A game shit, I'm next, oh
Figured I'ma do my best, oh
Giving you all that's left of me
I could make do with less, oh (I could make do with less)

Cruisin' through the west, oh (hey)
Bangin' that Tribe Called Quest, oh
I don't need too much in life, just give me my respect (give me that)
Know that Simz has depth, oh
Shit, I ain't even got to say no more (no)
Don't have to explain no more
True, I been changing the game for sure
Ain't gotta worry 'bout keys no more
Shit, man I'm not 18 no more
Well, time is a concept

Still enough of that shit, we ain't got left
Got left though

Oh, I can't tell the future anymore
But it's just a phase
Just a phase
It's just a phase
Just a phase
Oh, thought I'd always be the same person
But it's just a phase
Just a phase
It's just a phase
Just a phase

Faces, many faces
Know that I can deal with what I'm faced with
Thought that I would never lose that one braid (one braid)
Guess I was going through phases
Yes, I been going through changes
Learning to do shit in stages (yeah)
Got me in all different stages (yeah)
Took the leap, I'm courageous
Wonderland was deserted, then I found my oasis (yeah)
Had to unlearn to bullshit (bullshit)

Take it way back to basics (yeah)
Saw the white rabbit and followed it down into something amazing
What on earth am I witnessing?
What a mindfuck, I tell ya
You see, I put the 'great' in greatness
I put the 'a' in normal
Add the 'ab', when I rhyme shit, be sounding abnormal
I didn't come to be formal
I just came to rap for you
You should walk through that portal with me

This might just be eternal (eternal)
Lowkey, I'm immortal (I'm immortal)
Don't doubt me, that's awful (awful)
Never here to be forceful (be forceful)
Anybody can believe in what they want
As long as that shit works for you (works for you)
Brought it, you see me?
I respect that shit (yeah)
Got dreams, you better protect that shit (true)
Got dreams, you better protect that shit (true)

Got reason, had to progress in this

Oh, I can't tell the future anymore
But it's just a phase
Just a phase
It's just a phase
Just a phase
Oh, thought I'd always be the same person
But it's just a phase
Just a phase
It's just a phase
Just a phase

Yo, got a big heart
Got Mum in it, got Dad in it
Got love in it, got T in it
Got Shabs in it
Got Femi in it, got Kiki in it
Got Amir in it, Lisa and Charles in it
Got Kate, got Gavin, got the kids in it
Got Eddie, got OTG in it
Got Paige in it, got Caz in it
Got Jade in it, got CJ in it

Got Jazz in it, got Sienna in it
Got Tiller in it
Got Josh in it
Got Chaps, got Fady, got Smirks in it
Got Louis in it, Got Reese in it
Got Corey and I got Bibi in it
Got Tinge, got Roe, got Bloom in it
I got you in it
Got you in it

I barely call my mama on the phone
But it's just a phase
Just a phase
It's just a phase
Just a phase (just a phase)
Oh, thought I'd always be the same person
But it's just a phase
Just a phase
It's just a phase
Just a phase

Well whatever I'm doing, shit, it's working (workin')
It's working (work)
This is working (workin'), working (workin')

Phases

Pieds en éventail sur le tableau de bord
Mec, toc toc, c'est ton proprio
J'entre dans la fête par la porte de derrière
Tous les yeux sont rivés sur moi, j'ai la sauce magique
Ils disent : "Laisse la guitare, tu devrais rapper plus"
Je peux faire les deux, parce que je suis brute de talent
On s'en fout de la loi, pas de règles ici
Je défends ce que je rappe (ouais)
On devrait probablement retourner à l'époque du troc
Pourquoi a-t-on besoin d'autant d'argent ?

Je dois être hypocrite parce que quand l'argent n'est pas là
Je leur dis d'augmenter la mise
Qui est à blâmer si je pense comme ça ? (Comme ça)
Mais étant fauchée, je ne pourrais jamais agir comme ça (comme ça)
Plus jamais, grâce au pouvoir du stylo (stylo)
Je suis bénie (je suis bénie)
Je carbure à fond, je suis la prochaine, oh
J'ai décidé de faire de mon mieux, oh
Je te donne tout ce qui me reste
Je pourrais me contenter de moins, oh (je pourrais me contenter de moins)

En balade dans l'Ouest, oh (hey)
En écoutant du Tribe Called Quest, oh
Je n'ai pas besoin de grand-chose dans la vie, juste du respect (donne-moi ça)
Sache que Simz a de la profondeur, oh
Merde, je n'ai même plus rien à dire (non)
Je n'ai plus rien à expliquer
C'est vrai, j'ai changé la donne, c'est sûr
Plus besoin de s'inquiéter des clés
Merde, je n'ai plus 18 ans
Enfin, le temps est un concept

Il en reste encore assez, on n'est pas à court
Enfin si, un peu quand même

Oh, je ne peux plus prédire l'avenir
Mais ce n'est qu'une phase
Juste une phase
Ce n'est qu'une phase
Juste une phase
Oh, je pensais que je serais toujours la même personne
Mais ce n'est qu'une phase
Juste une phase
Ce n'est qu'une phase
Juste une phase

Visages, beaucoup de visages
Sache que je peux gérer ce qui se présente à moi
Je pensais que je ne perdrais jamais cette tresse (cette tresse)
Je suppose que je traversais des phases
Oui, j'ai traversé des changements
Apprendre à faire les choses par étapes (ouais)
Ça m'a mise dans tous mes états (ouais)
J'ai fait le grand saut, je suis courageuse
Le Pays des Merveilles était désert, puis j'ai trouvé mon oasis (ouais)
J'ai dû désapprendre à raconter des conneries (conneries)

Revenir à l'essentiel (ouais)
J'ai vu le lapin blanc et je l'ai suivi dans quelque chose d'incroyable
Qu'est-ce que je suis en train de voir ?
Quel truc de dingue, je te le dis
Tu vois, j'incarne la grandeur
Je suis la normalité incarnée
Ajoute "ab", quand je rime, ça sonne anormal
Je ne suis pas venue pour être formelle
Je suis juste venue rapper pour toi
Tu devrais franchir ce portail avec moi

Ça pourrait bien être éternel (éternel)
Discrètement, je suis immortelle (je suis immortelle)
Ne doute pas de moi, c'est affreux (affreux)
Je ne suis jamais là pour forcer (forcer)
Chacun peut croire en ce qu'il veut
Tant que ça marche pour toi (marche pour toi)
Je l'ai fait, tu me vois ?
Je respecte ça (ouais)
Si t'as des rêves, protège-les (c'est vrai)
Si t'as des rêves, protège-les (c'est vrai)

J'avais des raisons, j'ai dû progresser là-dedans

Oh, je ne peux plus prédire l'avenir
Mais ce n'est qu'une phase
Juste une phase
Ce n'est qu'une phase
Juste une phase
Oh, je pensais que je serais toujours la même personne
Mais ce n'est qu'une phase
Juste une phase
Ce n'est qu'une phase
Juste une phase

Yo, j'ai un grand cœur
Maman y est, Papa y est
L'amour y est, T y est
Shabs y est
Femi y est, Kiki y est
Amir y est, Lisa et Charles y sont
Kate, Gavin, les enfants y sont
Eddie, OTG y sont
Paige y est, Caz y est
Jade y est, CJ y est

Jazz y est, Sienna y est
Tiller y est
Josh y est
Chaps, Fady, Smirks y sont
Louis y est, Reese y est
Corey et Bibi y sont
Tinge, Roe, Bloom y sont
Tu y es
Tu y es

J'appelle rarement ma mère
Mais ce n'est qu'une phase
Juste une phase
Ce n'est qu'une phase
Juste une phase (juste une phase)
Oh, je pensais que je serais toujours la même personne
Mais ce n'est qu'une phase
Juste une phase
Ce n'est qu'une phase
Juste une phase

Quoi que je fasse, merde, ça marche (ça marche)
Ça marche (ça marche)
Ça marche (ça marche), ça marche (ça marche)