Fever - Little Simz Übersetzung ins Französische

Fever

He say, "Mamacita, very nice to meet ya
See you is a leader, can I take you deeper?"
Oh, you give me fever

I'm in São Paulo with me and my friend
She is a ten, I is a ten
Shut down the city, won't see us again
I am the realest, I cannot pretend
Countin' my money, I know how to spend
Might I apologise if I offend

Sem atrasar, sem esperar
Tô sempre pronta pra chegar
Eles me veem no palco
Eles sabem que eu dou show
International Simbi
De Londres a São Paulo
Ondе quer que vá eu faço
Da cidadе o meu lugar

He say, "Mamacita, very nice to meet ya
See you is a leader, can I take you deeper?"
Oh, you give me fever

I'm out in Rio with me and my dogs
Test-drivin' all of these different cars
Don't need to say it, you know who we are
Can you believe that we made it this far?
Still the same me that I've been from the start
Know what I bring, I've been playin' my part

Fièvre

Il dit :« Mamacita, enchanté de faire ta connaissance. »
« Je vois que tu es une meneuse, puis-je t'emmener plus loin ?»
Oh, tu me donnes de la fièvre.

Je suis à São Paulo avec mon amie.
Elle est un dix, je suis un dix.
On met le feu à la ville, on ne nous reverra plus.
Je suis la plus authentique, je ne peux pas faire semblant.
Je compte mon argent, je sais comment le dépenser.
Je m'excuse si je vous offense.

Sem atrasar, sem esperar (Sans retard, sans attendre)
Tô sempre pronta pra chegar (Je suis toujours prête à arriver)
Eles me veem no palco (Ils me voient sur scène)
Eles sabem que eu dou show (Ils savent que je fais le show)
International Simbi
De Londres a São Paulo (De Londres à São Paulo)
Onde quer que vá eu faço (Où que j'aille, je fais)
Da cidade o meu lugar (De la ville, ma place)

Il dit :« Mamacita, enchanté de faire ta connaissance. »
« Je vois que tu es une meneuse, puis-je t'emmener plus loin ?»
Oh, tu me donnes de la fièvre.

Je suis à Rio avec mes potes.
On teste toutes ces différentes voitures.
Pas besoin de le dire, tu sais qui on est.
Peux-tu croire qu'on est arrivés jusqu'ici ?
Je suis toujours la même depuis le début.
Je sais ce que j'apporte, j'ai joué mon rôle.