Miss Understood - Little Simz Übersetzung ins Deutsche

Miss Understood

Don't stop
I can feel your pain
I can see your tears
So misunderstood
You're Miss Understood

I don't wanna be up, I been down for days
Laying in my misery, hoping I will be saved
Stuck in my ways, stubborn, I know it can't be changed
Living in isolation, attention I never crave
There go little Simbi from around the way
She wanted the credibility, never cared for fame
While the palette fades, release the colours of pain
It's a black-and-white world, still in the area grey
(Don't stop) looking back, was it all a waste of
Handshakes and how-are-you's and what-you've-been-up-to's
And will-you-be-home-soon's and when are you droppin' again?
Sussin' me out, secretly hopin' I'm done with the pen
No receipts, can't return the gift I was sent
Everything I touch is felt with the purest intent
Conversations with you is causing resentment
Hard to accept the realness, she said
(Don't stop) I've been loving you freely
Back when you was broke, handing out them CDs
Tried to fall in love and you cut 'cause you need me
I told you, "Give it up" and you never believed me
Your obsession with me is with me has been your Achilles' heel
Feelings equals weakness, and that's why you bury yours
Understand you are just a vessel for the Lord
Lion heart, don't you feel the blessings in your paws?

Don't stop
I can feel your pain
I can see your tears
So misunderstood
You're Miss Understood

(Do-do-don't stop) Little misleading
Misguided, misunderstood, misjudged
(Pain) little mistaken
Heartbroken, that's basic, mistrust (pain)
For many days and for many nights
I just couldn't fathom all the fake stuff
Eyes wide open to fake love
'Cause no one's checking for you when you got it bad
And you're in the worst lowest place, still could never crash
Strong women bounce back and secure bags
Know it's in my DNA to only be great
Niggas trying hard to get the juice and I'm lemonade
I write words for a living and still can't communicate
Honesty is in my bones, I can't do the fake
Life's too short and I've seen too many tears
I've come too far for me to be consumed by my fears
Can't believe the space I'm in with my older sister
I left the global empire and now she thinks I dissed her
It weren't that, I just needed to explore shit on my own
I just needed to figure out—, mmm
I probably let my anger get the best of me
When it comes to family, see now, you testing me
You want my everything until there's nothing left of me
I just wanted you to call me, saying, "Hey, sis, how's your day been?
How's your love life, who you datin'?
Oh, he fucked up? Girl, I had the same thing
But there's a bigger picture God is painting"
It's hard mixing family and business
I really wanted it to work and God is my witness

So misunderstood
You're Miss Understood
Don't stop
I can feel your pain
I can see your tears
So misunderstood
You're Miss Understood

Miss Understood

Hör nicht auf
Ich fühle deinen Schmerz
Ich sehe deine Tränen
So missverstanden
Du bist Miss Understood

Ich will nicht oben sein, war tagelang unten
Liege in meinem Elend, hoffe auf Rettung
Festgefahren, stur, ich weiß, es kann nicht geändert werden
Lebe in Isolation, Aufmerksamkeit begehre ich nie
Da geht Little Simbi aus der Nachbarschaft
Sie wollte Glaubwürdigkeit, niemals den Ruhm
Während die Palette verblasst, entfessle die Farben des Schmerzes
Es ist eine schwarz-weiße Welt, doch ich bin im grauen Bereich
(Hör nicht auf) Zurückblickend, war alles verschwendet
Händeschütteln und Wie-geht's und Was-machst-du-so
Und Wann-kommst-du-nach-Hause und Wann-droppst-du-wieder?
Checkst mich heimlich aus, hoffst, ich leg den Stift hin
Keine Quittung, kann das Geschenk nicht zurückgeben
Alles, was ich berühre, kommt von reinster Absicht
Gespräche mit dir erzeugen nur Groll
Schwer, die Realität zu akzeptieren, sagte sie
(Hör nicht auf) Ich hab dich frei geliebt
Damals, als du pleite warst, CDs verteiltest
Versucht, dich zu verlieben, doch du hörst auf, weil du mich brauchst
Ich sagte: "Lass es", doch du hast nie geglaubt
Deine Besessenheit von mir war deine Achillesferse
Gefühle sind Schwäche, deshalb vergräbst du deine
Versteh, du bist nur ein Werkzeug des Herrn
Löwenherz, spürst du nicht den Segen in deinen Pranken?

Hör nicht auf
Ich fühle deinen Schmerz
Ich sehe deine Tränen
So missverstanden
Du bist Miss Understood

(Hör-hör-hör nicht auf) Etwas irreführend
Fehlgeleitet, missverstanden, falsch beurteilt
(Schmerz) leicht verfehlt
Herzschmerz, das ist Standard, Misstrauen (Schmerz)
Viele Tage, viele Nächte
Konnte all den Fake-Kram nicht verdauen
Augen offen für falsche Liebe
Denn niemand checkt für dich, wenn’s dir schlecht geht
Selbst am Tiefpunkt, hältst du dich noch
Starke Frauen rappeln sich auf und sichern das Geld
Weiß, es liegt in meiner DNA, nur groß zu sein
Jungs strengen sich an, den Juice zu kriegen, doch ich bin Limonade
Ich verdiene mit Worten, doch kann mich nicht ausdrücken
Ehrlichkeit steckt in meinen Knochen, ich kann nicht faken
Das Leben ist kurz und ich sah schon zu viele Tränen
Bin zu weit gekommen, um mich von Ängsten verzehren zu lassen
Kann nicht glauben, wie’s jetzt mit meiner älteren Schwester steht
Ich verließ das Imperium und jetzt denkt sie, ich diss sie
War nicht so, ich musste selbst Dinge erkunden
Ich musste nur herausfinden—, mmm
Vielleicht ließ mein Zorn mich vergessen
Wenn’s um Familie geht, testest du mich jetzt
Du willst mein ganzes Sein, bis nichts mehr bleibt
Ich wollte nur, dass du anrufst: "Hey, Sis, wie geht’s dir heute?
Wie steht’s mit der Liebe, wen datest du?
Oh, er hat’s vermasselt? Girl, ging mir genauso
Aber Gott malt ein größeres Bild"
Familie und Business, das ist schwer
Ich wollte, dass es klappt, und Gott ist mein Zeuge

So missverstanden
Du bist Miss Understood
Hör nicht auf
Ich fühle deinen Schmerz
Ich sehe deine Tränen
So missverstanden
Du bist Miss Understood