Shikairo Days - Metal Version - Little V. Übersetzung ins Französische

Shikairo Days - Metal Version

ぬん！
しかのこのこのここしたんたん
しかのこのこのここしたんたん
しかのこのこのここしたんたん
しかのこのこのここしたんたん
ぬん！

しかのこ とことこ あらわる のこのこ
つのつの ぴょこびょこ 見た目はおにゃのこ？
近頃ウワサの なかなかキワモノ
お手並みいかほど へなちょこ？

スゴクムカシカラ ジャパンニセイソク
シカせんべいなら無限にください！
トナカイは仲間 カモシカはウシ科
でもでもまとめて 偶蹄目

ぬんのステップで踊ろう
夜が明けるまで (わん・つ一・すり一)

なんどだって反芻して ぬぬぬん
予測不可能 シカ色デイズ
アバンギャルドでオーライ
カオス増し増し

いつの間にクセになって ぬぬぬん
ハチャでメチャな シカ色デイズ
破天荒 ばっち come on！
何でもアリ ルールなんてナシ

君の笑頊で元気満タン
もしかして運命の ま、ま、my deer！？
こころのどこかで虎視眈々
君とならいつまでも

しかのこのこのここしたんたん
しかのこのこのここしたんたん

Jours Shikairo - Version Métal

Noun !
Shika no ko no ko koko shitantan
Shika no ko no ko koko shitantan
Shika no ko no ko koko shitantan
Shika no ko no ko koko shitantan
Noun !

Un faon, tokotoko, apparaît, nokonoko
Avec ses bois qui sautent, ressemble-t-il à une fille ?
Récemment à la mode, plutôt excentrique
Voyons voir ce qu'il vaut, ce petit faiblard ?

Depuis très longtemps, vivant au Japon
Des crackers de shika, donnez-m'en à l'infini !
Le renne est un parent, le serow est un bovidé
Mais tous ensemble, ils sont des artiodactyles

Dansons le pas du Noun
Jusqu'à l'aube (Un, deux, trois)

Je rumine encore et encore, nounounoun
Imprévisibles, ces Jours couleur Cerf
Avant-gardiste et tout va bien
Double dose de chaos

Sans m'en rendre compte, je suis devenu accro, nounounoun
Fougueux et désordonnés, ces Jours couleur Cerf
Excentrique et génial, allez viens !
Tout est permis, pas de règles

Ton sourire me remplit d'énergie
Se pourrait-il que tu sois mon destin, mon, mon, mon cerf !?
Quelque part dans mon cœur, j'attends mon heure avec impatience
Avec toi, pour toujours

Shika no ko no ko koko shitantan
Shika no ko no ko koko shitantan