The Action - Little Village Übersetzung ins Deutsche

The Action

There's a jumpin' little place I go
Called The Action
It's just about a mile or so
Down the street

And there's a party goin' on in there
Down a lot of funky stairs
And everything will be rare
'Till the break of dawn

No, you don't want to walk on down
To The Action
'Cause once you get in there
You're gonna wanna use your feet

And when the music starts a gettin' hot
They're gonna burn up everything you got
But you ain't gonna wanna stop
'Till the break of dawn

They're doin' the pony
Watch 'em do the jerk
Then they get down on the floor
And they go to work

Sister's doin' the alligator
Up on the table top
Lot of Farfisa racket
Don't never stop

We're goin' to Santa Ana
Way down in Eagle Rock
Way out in Montebello
And down in Huntington Park

Out in El Sereno
Better show 'em what you got
Out on Whittier Boulevard
The action never stops

Down at The Action
Meet you down at The Action
Down at The Action
Baby gettin' into some action
Satisfaction, yeah

Meet you down at The Action
Don't wanna end up in traction
Meet you down at The Action

Die Action

Es gibt einen tollen kleinen Laden, wo ich hingehe
Genannt The Action
Er ist nur etwa eine Meile oder so
Die Straße runter

Und da drinnen steigt eine Party
Viele abgefahrene Treppen runter
Und alles wird spitze sein
Bis zum Morgengrauen

Nein, du willst nicht runterlaufen
Zu The Action
Denn wenn du erstmal drinnen bist
Wirst du deine Füße benutzen wollen

Und wenn die Musik heiß wird
Werden sie alles verbrennen, was du hast
Aber du wirst nicht aufhören wollen
Bis zum Morgengrauen

Sie tanzen den Pony
Schau ihnen zu, wie sie den Jerk tanzen
Dann gehen sie runter auf den Boden
Und legen los

Die Schwester macht den Alligator
Oben auf dem Tisch
Viel Farfisa-Krach
Hört niemals auf

Wir fahren nach Santa Ana
Runter nach Eagle Rock
Raus nach Montebello
Und runter nach Huntington Park

Raus in El Sereno
Zeig ihnen besser, was du drauf hast
Draußen auf dem Whittier Boulevard
Die Action hört nie auf

Runter bei The Action
Treffe dich unten bei The Action
Runter bei The Action
Baby, rein in die Action
Satisfaction, yeah

Treffe dich unten bei The Action
Will nicht im Streckverband enden
Treffe dich unten bei The Action