Padre, ¿qué Nos Perseguía? - Litto Nebbia Übersetzung ins Französische

Padre, ¿qué Nos Perseguía?

La vida pasa al mismo tiempo
Por todos lados
Se trata de encontrar la paz
Cada mañana

Y cuando eso ocurre
¿Dónde estás?

Te marchaste cuando yo no estaba
Eso no pesa para olvidarte
Al fin de cuentas no hablábamos mucho
Y siempre comprendí lo que decías
Entre mirada y malicia

Hoy tengo que hacer algo mejor
De lo que te tocó vivir
Y ese misterio que nos apura
Para llevarnos quién sabe dónde
Sólo mamá sabía algo
Pero lo guarda en secreto
Porque es el precio de conocemos

Nadie puede juzgar tu amor
Sin conocer tu voz
Que yo trato de recuperar
Hoy que no estás

El mismo vértigo que dan ricas armonías
Te distrajeron un día
Llevándote
Cuando llegue allí
Quiero que me expliques qué nos perseguía

Père, qu'est-ce qui nous poursuivait ?

La vie passe au même rythme
Partout
Il s'agit de trouver la paix
Chaque matin

Et quand cela arrive
Où es-tu ?

Tu es parti quand je n'étais pas là
Ce n'est pas lourd pour t'oublier
Après tout, on ne se parlait pas beaucoup
Et j'ai toujours compris ce que tu disais
Entre regard et malice

Aujourd'hui, je dois faire mieux
Que ce que tu as vécu
Et ce mystère qui nous presse
Pour nous emmener, qui sait où
Maman seule savait quelque chose
Mais elle le garde secret
Parce que c'est le prix de ce que nous connaissons

Personne ne peut juger ton amour
Sans connaître ta voix
Que j'essaie de retrouver
Aujourd'hui que tu n'es pas là

Le même vertige que donnent les riches harmonies
T'ont distrait un jour
En t'emmenant
Quand j'arriverai là-bas
Je veux que tu m'expliques ce qui nous poursuivait