Sudamericana - Litus Übersetzung ins Französische

Sudamericana

Parece sudamericana,
Pero es de mi ciudad.
Hay viajes que
Se clavan en la yugular,
Crean Venecias donde
Solo había mar,
Y de pronto todo el mundo es patria
Si lo pisamos.

Nos conocimos en otra vida que tuve
Me suena tu cara,
Pero seguro que no era yo.
Detectives salvajes
Con un hambre voraz
De caminar por el placer
De caminar.

No se por qué
Esta sincronicidad,
Si funciona mejor
No tocar
Me va de madre después
De tanto trapiés
No es tan raro que
Algo salga bien.

Yo ya lo viví
Y no es por vacilar
A vecés creo que esto es
Lo que me enamora más
Que me leyera su libro
Sabiendo el final.
Aprendo con los detalles
Así que esplallate.

No se por qué
Esta sincronicidad,
Si funciona mejor
No tocar
Me va de madre después
De tanto trapiés
No es tan raro que
Algo salga bien.

Nadas en blanco o negro
Y tan solo gris.
Yo creo en los resortes,
En los pliegues,
En los vértices.
Bendita la suerte
Que me trajo hasta aquí
Como no sabíamos que era imposible
Lo conseguimos.

No se por qué
Esta sincronicidad,
Si funciona mejor
No tocar
Me va de madre después
De tanto trapiés
No es tan raro que
Algo salga bien.
Ehhh-Eh

Cada vez
Todo el mundo sabe,
Se comenta por las calles
Que puede salir bien.

Sudamericana

Elle ressemble à une Sud-Américaine,
Mais elle vient de ma ville.
Il y a des voyages qui
Se plantent dans la jugulaire,
Créent des Venises où
Il n'y avait que la mer,
Et soudain tout le monde est patrie
Si on le foule.

On s'est rencontrés dans une autre vie que j'ai vécue
Je reconnais ton visage,
Mais je suis sûr que ce n'était pas moi.
Des détectives sauvages
Avec une faim vorace
De marcher pour le plaisir
De marcher.

Je ne sais pas pourquoi
Cette synchronicité,
Si ça marche mieux
Ne pas toucher
Je m'en fous après
Tant de malheurs
Ce n'est pas si bizarre que
Quelque chose aille bien.

Je l'ai déjà vécu
Et ce n'est pas pour me vanter
Parfois je crois que c'est
Ce qui me fait le plus craquer
Que tu lises son livre
En connaissant la fin.
J'apprends avec les détails
Alors éclate-toi.

Je ne sais pas pourquoi
Cette synchronicité,
Si ça marche mieux
Ne pas toucher
Je m'en fous après
Tant de malheurs
Ce n'est pas si bizarre que
Quelque chose aille bien.

Tu nages en noir et blanc
Et juste gris.
Je crois aux ressorts,
Aux plis,
Aux sommets.
Bénie soit la chance
Qui m'a amené jusqu'ici
Comme on ne savait pas que c'était impossible
On y est arrivé.

Je ne sais pas pourquoi
Cette synchronicité,
Si ça marche mieux
Ne pas toucher
Je m'en fous après
Tant de malheurs
Ce n'est pas si bizarre que
Quelque chose aille bien.
Ehhh-Eh

Chaque fois
Tout le monde sait,
On le dit dans les rues
Que ça peut bien aller.