No Te Lo Pienses - Litzy Übersetzung ins Deutsche

No Te Lo Pienses

No, no, no te lo pienses más
Y ven, ven, la noche acaba de empezar
No te lo pienses más y ven

Cuando te conocí
La fuerza que perdí pude recuperar
No te puedo olvidar
Sigo pensando en ti
Un sueño sin cumplir

Una vez más, sufrir
Sólo quiero vivir
Y estar cerca de ti (estar cerca de ti)
No pases más de mí
Nada me importa ya si tú no estás aquí

Es que no ves qué ya no puedo más
Estoy cansada de esperar

No, no, no te lo pienses más
Y ven, ven, la noche acaba de empezar
No te lo pienses más y ven (no te lo pienses más)

No, no, no te lo pienses más
Y ven, ven, la noche acaba de empezar
No te lo pienses más y ven

Tan sólo una mirada
Sería suficiente para saciar mi sed
Daría lo que fuera por estar a tu lado
Tan sólo una vez más

Es que no ves qué ya no puedo más
Estoy cansada de esperar

No, no, no te lo pienses más
Y ven, ven, la noche acaba de empezar
No te lo pienses más y ven

No, no, no te lo pienses más
Y ven, ven, la noche acaba de empezar
No te lo pienses más y ven

Überleg's dir nicht

Nein, nein, überleg's dir nicht länger
Und komm, komm, die Nacht hat gerade erst begonnen
Überleg's dir nicht länger und komm

Als ich dich kennenlernte
Konnte ich die Kraft, die ich verloren hatte, zurückgewinnen
Ich kann dich nicht vergessen
Ich denke immer noch an dich
Ein unerfüllter Traum

Noch einmal leiden
Ich will nur leben
Und nah bei dir sein (nah bei dir sein)
Ignorier mich nicht mehr
Nichts ist mir mehr wichtig, wenn du nicht hier bist

Siehst du denn nicht, dass ich nicht mehr kann?
Ich bin es leid zu warten

Nein, nein, überleg's dir nicht länger
Und komm, komm, die Nacht hat gerade erst begonnen
Überleg's dir nicht länger und komm (überleg's dir nicht länger)

Nein, nein, überleg's dir nicht länger
Und komm, komm, die Nacht hat gerade erst begonnen
Überleg's dir nicht länger und komm

Nur ein einziger Blick
Wäre genug, um meinen Durst zu stillen
Ich gäbe alles, um an deiner Seite zu sein
Nur noch ein einziges Mal

Siehst du denn nicht, dass ich nicht mehr kann?
Ich bin es leid zu warten

Nein, nein, überleg's dir nicht länger
Und komm, komm, die Nacht hat gerade erst begonnen
Überleg's dir nicht länger und komm

Nein, nein, überleg's dir nicht länger
Und komm, komm, die Nacht hat gerade erst begonnen
Überleg's dir nicht länger und komm