Lo Invisible - Liuba Maria Hevia Übersetzung ins Russische

Lo Invisible

Es invisible el beso que estrenó tu boca,
La llama del dolor, el aire que te toca.
Es invisible el muro que alza la tristeza,
La música interior que alcanza la belleza
Es invisible, invisible.

Es invisible lo más querible,
Lo más hermoso es invisible,
Lo que nos quema, lo más temible,
Para los ojos es invisible.

Es invisible todo cuanto mueve el alma,
Las alas del amor, el vértigo, la calma,
El odio que afiló su pálpito demente,
Esa patria raíz definitivamente,
Es invisible, invisible.

Es invisible lo más querible,
Lo más hermoso es invisible,
Lo que nos quema, lo más temible,
Para los ojos...

Lo que nos llena, lo imprescindible,
Para los ojos es invisible, es invisible.

Невидимое

Невидим первый поцелуй, коснувшийся твоих губ,
Пламя боли, воздух, что тебя ласкает.
Невидима стена, что воздвигает грусть,
Внутренняя музыка, достигающая красоты.
Невидимо, невидимо.

Невидимо самое дорогое,
Самое прекрасное невидимо,
То, что нас обжигает, самое страшное,
Для глаз невидимо.

Невидимо все, что движет душой,
Крылья любви, головокружение, спокойствие,
Ненависть, что отточила свой безумный пульс,
Эта родная земля, окончательно,
Невидима, невидима.

Невидимо самое дорогое,
Самое прекрасное невидимо,
То, что нас обжигает, самое страшное,
Для глаз...

То, что нас наполняет, самое необходимое,
Для глаз невидимо, невидимо.