Naturaleza (feat. José Antonio Rodríguez) - Liuba Maria Hevia Übersetzung ins Russische

Naturaleza (feat. José Antonio Rodríguez)

Si pudiera ser esa ola prisionera de la espuma
Salpicar de sal tu humedad, tu pensamiento, tu ternura
Pobre de mí, que no soy el mar que buscas tantas veces
Quién pudiera ser la naturaleza que te moja y estremece

Si pudiera ser esa música que alienta tu osadía
Pájaro cantor que susurre la nostalgia de estos días
Pobre de mí, que no soy la melodía de las aves
Quién pudiera ser la naturaleza que te arrulla y que te invade

Si pudiera ser luna llena para el cielo de tu risa
Si pudiera el sol para iluminarte el peso de la prisa
Pobre de mí, que no soy la melodía de las aves
Quién pudiera ser la naturaleza que te arrulla y que te invade

Pobre de mí, que no soy ni luz, ni mar, ni melodía
Quién pudiera ser la naturaleza toda tuya en este día
Pobre de mí, que no soy ni luz, ni mar, ni melodía
Quién pudiera ser la naturaleza toda tuya en este día

Природа (при участии Хосе Антонио Родригеса)

О, если б стать мне волной, пленницей пены морскою,
Чтоб солёным дождём оросить твой дух, мысли, ласку твою.
Жаль, что я не море, что ты ищешь вновь и вновь,
О, кто б стал природой, что ласкает и трепет дарит тебе.

О, если б стать мне напевом, что дерзость твою окрыляет,
Певчей пташкой, что шепчет тоску этих дней, навевая.
Жаль, что я не мелодия, что птицы небес поют,
О, кто б стал природой, что нежит и всю тебя заполнит.

О, если б стать полной луной для неба твоей улыбки,
О, если б стать солнцем, чтоб спешку твою озарить.
Жаль, что я не мелодия, что птицы небес поют,
О, кто б стал природой, что нежит и всю тебя заполнит.

Жаль, что я не свет, не море, не песня, не напев,
О, кто б стал природой, всецело твоей в этот день.
Жаль, что я не свет, не море, не песня, не напев,
О, кто б стал природой, всецело твоей в этот день.