Ojos Negros - Liuba Maria Hevia , Kelvis Ochoa Übersetzung ins Russische

Ojos Negros

Dime, ¿para quién son esos ojos negros
Que se sienten solos?
¿Para quién tu timidez?
Llanto de ese que curan los santos
De una amargura de espanto

Sola, como en el Polo la Aurora
Como una triste señora
En un domingo sin sol
Y no es culpa del amor, Santa
Tan solo, prioridades y errores

Yo sé de un lugar que tiene
Ríos intensos en su interior
Se deja ver y no teme
Decir "te quiero", decir "amor"
Yo sé de un lugar que tiene
Ríos intensos en su interior
Se deja ver y no teme
Decir "te quiero", decir "amor"

Tú te pareces a esa luz
Que pinta el día pinceles
Mariposas tus miradas
Sol la sonrisa que tienes
No busques más allí
Donde te dan dolor
Deja que vivan en ti sentimientos
Y mejores momentos

Dime, ¿para quién son esos ojos negros
Que se sienten solos?
¿Para quién tu timidez?
Llanto de ese que curan los santos
De una amargura de espanto

Yo sé de un lugar que tiene
Ríos intensos en su interior
Se deja ver y no teme
Decir "te quiero", decir "amor"
Yo sé de un lugar que tiene
Ríos intensos en su interior
Se deja ver y no teme
Decir "te quiero", decir "amor"

Yo sé de un lugar
Ay, que te espera
Yo sé de un lugar
Ay, que te aguarda
Yo sé de un lugar
Ay, maravilla para ti
Yo sé de un lugar
Una, una bella son para ti
Yo sé de un lugar
Tú le haces falta a mis noches
Yo sé de un lugar
Solo para ti, para mí
Yo sé de un lugar
Tuyo y mío, donde canta Luis Señores
Yo sé de un lugar
Dime a dónde
Yo sé de un lugar
Allí donde te conocí
Yo sé de un lugar
Quiero verte otra vez
Señálame el camino
Yo sé de un lugar
Día a día
Dime a dónde tú irás
Yo sé de un lugar
Noche por noche
Yo sé de un lugar
Yo sé de un lugar

Черные Очи

Скажи, для кого эти черные очи,
Что чувствуют себя одиноко?
Для кого твоя робость?
Плач того, что лечат святые,
От горечи ужаса.

Одна, как Аврора на Полюсе,
Как печальная сеньора
В воскресенье без солнца.
И виной тому не любовь, Святая,
Лишь приоритеты и ошибки.

Я знаю место, где есть
Мощные реки внутри.
Оно открыто и не боится
Сказать "люблю тебя", сказать "любовь".
Я знаю место, где есть
Мощные реки внутри.
Оно открыто и не боится
Сказать "люблю тебя", сказать "любовь".

Ты похож на тот свет,
Что кистями рисует день.
Твои взгляды - бабочки,
Солнце - твоя улыбка.
Не ищи больше там,
Где тебе причиняют боль.
Позволь чувствам жить в тебе
И лучшим мгновеньям.

Скажи, для кого эти черные очи,
Что чувствуют себя одиноко?
Для кого твоя робость?
Плач того, что лечат святые,
От горечи ужаса.

Я знаю место, где есть
Мощные реки внутри.
Оно открыто и не боится
Сказать "люблю тебя", сказать "любовь".
Я знаю место, где есть
Мощные реки внутри.
Оно открыто и не боится
Сказать "люблю тебя", сказать "любовь".

Я знаю место,
Ай, что ждет тебя.
Я знаю место,
Ай, что тебя ожидает.
Я знаю место,
Ай, чудо для тебя.
Я знаю место,
Одна, одна красота для тебя.
Я знаю место,
Ты нужен моим ночам.
Я знаю место,
Только для тебя, для меня.
Я знаю место,
Твое и мое, где поет Луис Сеньорес.
Я знаю место,
Скажи, куда.
Я знаю место,
Там, где я тебя узнала.
Я знаю место,
Хочу увидеть тебя вновь.
Укажи мне путь.
Я знаю место,
День за днем.
Скажи, куда ты пойдешь.
Я знаю место,
Ночь за ночью.
Я знаю место,
Я знаю место.