Tantas Vidas (feat. Kelvis Ochoa) - Liuba Maria Hevia , Kelvis Ochoa Übersetzung ins Russische

Tantas Vidas (feat. Kelvis Ochoa)

He vivido tantas vidas que no sé explicar
Cuánto espacio se transforma cuando miro atrás
He cruzado con la muerte más de una señal
No le temo a su implacable flecha universal

Gracias doy al signo de mi madre
A su atinado instinto proverbial
De burlar el dolor de siempre regresar
Porque nunca es demasiado tarde
Vivir es mucho más que respirar
Un dulce riesgo que hace camino al andar

He dormido sobre el lecho claro del amor
Despertándome en la oscuridad de la aflicción
Desterrada de la infancia perdí mi estación
Regresando en otro tiempo, en otra dimensión

Gracias doy al signo de mi madre
Por asumir el mundo, por crecer
Por su herencia de luz, por su instinto de fe
Gracias pues, lo digo sin alarde
Que nada puede más que la verdad
Que ennoblece el camino a la felicidad

He vivido tantos sueños que a veces no sé
Si me alcanzan las canciones para agradecer
He tenido más de lo que di y de cuanto sé
Estrenando tantas vidas cuando te miré

Gracias doy al signo de mi madre
A su atinado instinto proverbial
De burlar el dolor de siempre regresar
Porque nunca es demasiado tarde
Vivir es mucho más que respirar
Un dulce riesgo que hace camino al andar

Veo el tiempo como un niño que pregunta a Dios
Cómo se mueve la cuerda humana del reloj
Voy creciendo apenas como hija de la mar
Voy ligera de equipaje para retornar

He vivido tantas vidas que no sé explicar
Cuánto espacio se transforma cuando miro atrás
Cuando miro atrás

La vida que brota de un muerto
La vida que no se murió
He vivido tantas vidas que no sé explicar
Cuando miro atrás
Así es la vida, camará
Te da y te quita, te quita y te da
He vivido tantas vidas que no sé explicar
Cuando miro atrás
La vida es como un segundo
De un gran acontecimiento
Dale fundamento a tu sentimiento
He vivido tantas vidas que no sé explicar
Cuando miro atrás
Esta vida loca, loca que me apura
Cómo no morirme en esta locura
He vivido tantas vidas que no sé explicar
Cuando miro atrás
Pero si me dan a elegir la del pirata cojo
Con pata de palo, con parche en el ojo, con cara de malo
He vivido tantas vidas que no sé explicar
Cuando miro atrás
Así es la vida Rubén Blades, te da y te quita
Lo sé y tú lo sabes
He vivido tantas vidas que no sé explicar
Cuando miro atrás
De vez en cuando, de vez en cuando
La vida Joan Manuel Serrat también toma conmigo café
He vivido tantas vidas que no sé explicar
Cuando miro atrás
La vida en exceso, la vida de un beso
La vida me ha hecho canción, que no sé explicar
Cuánto espacio se transforma cuando miro atrás
Cuando miro atrás

Столько жизней (feat. Kelvis Ochoa)

Я прожила столько жизней, что не могу объяснить
Как преображается пространство, когда оглядываюсь назад
Со смертью пересекалась не раз у дорожных знаков
Не боюсь её неумолимой вселенской стрелы

Благодарю знак моей матери
За её безошибочный природный инстинкт
Обходить боль неизбежного возвращения
Ведь никогда не бывает слишком поздно
Жить — куда больше, чем просто дышать
Сладкий риск, что прокладывает путь шагами

Я спала на светлом ложе любви
Просыпаясь во тьме страдания
Изгнанная из детства, потеряла свой путь
Возвращаясь в иное время, в другом измерении

Благодарю знак моей матери
За принятие мира, за взросление
За наследье света, за инстинкт веры
Благодарю, говорю без хвастовства
Что ничто не сильнее правды
Что облагораживает путь к счастью

Пережила столько снов, что порой не знаю
Хватит ли песен, чтобы отблагодарить
Получила больше, чем отдала и знаю
Начинала столько жизней, встретив тебя

Благодарю знак моей матери
За её безошибочный природный инстинкт
Обходить боль неизбежного возвращения
Ведь никогда не бывает слишком поздно
Жить — куда больше, чем просто дышать
Сладкий риск, что прокладывает путь шагами

Вижу время как дитя, вопрошающее Бога
Как движется человеческая пружина часов
Расту словно дочь моря
Иду налегке, чтобы вернуться

Я прожила столько жизней, что не могу объяснить
Как преображается пространство, когда оглядываюсь назад
Когда оглядываюсь назад

Жизнь, что пробивается из мёртвого
Жизнь, что не умерла
Я прожила столько жизней, что не могу объяснить
Когда оглядываюсь назад
Такова жизнь, приятель
Даёт и забирает, забирает и даёт
Я прожила столько жизней, что не могу объяснить
Когда оглядываюсь назад
Жизнь — словно миг
Великого события
Дай основание своему чувству
Я прожила столько жизней, что не могу объяснить
Когда оглядываюсь назад
Эта безумная жизнь, что торопит меня
Как не сгинуть в этом безумии
Я прожила столько жизней, что не могу объяснить
Когда оглядываюсь назад
Но если б выбрала — жизнь хромого пирата
С деревянной ногой, с глазной повязкой, с ликом злодея
Я прожила столько жизней, что не могу объяснить
Когда оглядываюсь назад
Такова жизнь, Рубен Бладес, даёт и забирает
Знаю, и ты знаешь
Я прожила столько жизней, что не могу объяснить
Когда оглядываюсь назад
Порой, время от времени
Жизнь, Хоан Мануэль Серрат, тоже пьёт со мной кофе
Я прожила столько жизней, что не могу объяснить
Когда оглядываюсь назад
Жизнь в избытке, жизнь одного поцелуя
Жизнь сделала меня песней, что не могу объяснить
Как преображается пространство, когда оглядываюсь назад
Когда оглядываюсь назад