Liuba Maria Hevia - Aroma de Tierra Mojada (feat. María Martha) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Aroma de Tierra Mojada (feat. María Martha)
Аромат Сырой Земли (при участии Марии Марты)
Eu quero a Dona Genita
Я хочу Дону Жениту
Eu quero a Lenita
Я хочу Лениту
E a tia Zizinha
И тётю Зизинью
Eu quero as tardes de chuva
Я хочу дождливые вечера
Pra gente ir pro quarto
Чтобы нам идти в комнату
Brincar de casinha
Играть в домик
Eu quero a Dona Lourdes
Я хочу Дону Лурдес
Eu quero o Paulo e a Vera
Я хочу Паулу и Веру
Eu quero o Tom e o Gui
Я хочу Тома и Ги
Eu quero as noites geladas
Я хочу ледяные ночи
E as manhãs de geada
И утра с инеем
Eu quero o bem te vi
Я хочу "добрый тебя видел"
Que eu nunca mais ouvi
Которого больше не слышала
Eu quero o quiosque
Я хочу киоск
Eu quero ir pro bosque
Я хочу в рощу
E da Fonte Renato
И к Источнику Ренато
Eu quero a flor da pereira
Я хочу цвет грушевого дерева
Eu quero o sumo da pera
Я хочу сок груши
E das amoras do mato
И ежевики лесной
Quero as hortências e as dálias
Хочу гортензии и георгины
Os copos de leite
Каллы белые
A violeta, o jasmim
Фиалку, жасмин
Eu quero o lírio amarelo
Я хочу лилию жёлтую
E a cerca de rosas
И ограду из роз
Do nosso jardim
В нашем саду
Eu quero o sol banhando o pinheiral
Я хочу солнце, купающее сосновый бор
E o nosso caguezeiro no quintal
И наше кагезейро во дворе
As nossas caminhadas na estradinha do convento
Наши прогулки по тропинке к монастырю
Hoje a lembrança caminha
Нынче воспоминанье шагает
Pela estradinha do tempo
По тропинке времён
Eu tenho uma fogueira no meu coração
Во мне костёр в сердце пылает
Ardendo a noite inteira, assando pinhão
Горит всю ночь, кедровый орех жарит
Eu tenho um céu coalhado de estrelas na memória
Во мне небо, усыпанное звёздами, в памяти
Eu tenho um luar banhando a nossa história
Во мне лунный свет, что нашу историю купает
O terraço, o telhado, o porão
Террасу, крышу, подвал
Eu tenho uma saudade danada
Во мне тоска бешеная
E que me dera medo de boiada
И как бы мне страха стада
E que me dera tudo como era
И как бы мне всё, как было
E que me dera um cheiro de terra molhada
И как бы мне запах земли сырой
Tenho uma saudade danada
Во мне тоска бешеная
E que me dera medo de boiada
И как бы мне страха стада
E que me dera tudo como era
И как бы мне всё, как было
E que me dera um cheiro de terra molhada
И как бы мне запах земли сырой





Autoren: Maria Martha


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.