Me Muero De Ganas (feat. Polito Ibañez) - Liuba Maria Hevia , Polito Ibañez Übersetzung ins Russische

Me Muero De Ganas (feat. Polito Ibañez)

Me muero de ganas de verte otra vez
A la luz de tu cama enredada en mis pies
Me muero de miedo de no verte aquí

Sin saber con que alas podré volar a ti
Y el espejismo de tus senos
La pasión que no te di
Si ese dolor me vuelve menos
Que no se si voy a morir
Y despierto en cada mañana
En los rincones de tu voz
Que como ecos de campanas
Llevan muy lejos mi dolor

Tú eres la luz de mi fortuna
Mi agua de pozo en el brocal
Los manantiales que me empujan
Y unen mi río con tu mar
Y en los senderos de mi cielo
Caen tus hojas como flor
Se vuelven rostros de luceros
Recordándome tu amor

Me muero de ganas de volver a ver
Las calles de tu pelo bajando por mi piel
Me muero de ganas de caer al fin

Al fondo de las flores que guarda tu jardín
Lléname con todas tus lunas
Con tus miradas de cristal
Yo solo quiero ser la espuma
En cada ola de tu mar
Puede que ría en cada invierno
Y mi vida sea feliz
Pero yo quedaré por siempre
Preso de lo que soy de ti

Tú eres la luz de mi fortuna
Mi agua de pozo en el brocal
Los manantiales que me empujan
Y unen mi río con tu mar
Y en los senderos de mi cielo
Caen tus hojas como flor
Se vuelven rostros de luceros
Recordándome tu amor

Y en los senderos de mi cielo
Caen tus hojas como flor
Se vuelven rostros de luceros
Recordándome tu amor
Se vuelven rostros de luceros
Recordándome tu amor

Умираю от желания (при участии Полито Ибаньеса)

Умираю от желания вновь тебя увидеть
В свете твоей кровати, спутанной у ног моих
Умираю от страха не найти тебя здесь

Не зная, на каких крылах смогу к тебе взлететь
И мираж твоей груди,
Страсть, что не отдала тебе,
Если эта боль меня уменьшит,
Не знаю, умру ли я.
И просыпаюсь каждым утром
В закоулках твоего голоса,
Что как эхо колокольное
Уносят боль мою далёко.

Ты свет моей удачи,
Вода в колодце у сруба,
Родники, что меня толкают
И сливают мою реку с твоим морем.
И на тропинках моего неба
Падают твои листья, как цветы,
Обращаясь ликами светил,
Напоминая мне твою любовь.

Умираю от желания вновь увидеть
Улочки твоих волос, струящиеся по моей коже,
Умираю от желания пасть наконец

На дно цветов, что хранит твой сад.
Наполни меня всеми твоими лунами,
Твоими хрустальными взглядами,
Я лишь хочу быть пеной
На каждой волне твоего моря.
Может, смеюсь я каждой зимой,
И жизнь моя счастлива,
Но навеки останусь я
Пленницей того, что я от тебя.

Ты свет моей удачи,
Вода в колодце у сруба,
Родники, что меня толкают
И сливают мою реку с твоим морем.
И на тропинках моего неба
Падают твои листья, как цветы,
Обращаясь ликами светил,
Напоминая мне твою любовь.

И на тропинках моего неба
Падают твои листья, как цветы,
Обращаясь ликами светил,
Напоминая мне твою любовь.
Обращаясь ликами светил,
Напоминая мне твою любовь.