Guide Me, O Thou Great Redeemer (Cwm Rhondda) - Liverpool Cathedral Brass Ensemble, Liverpool Cathedral Choir, Massed Choirs From Merseyside, Ian Tracey & Ian Wells Übersetzung ins Französische

Guide Me, O Thou Great Redeemer (Cwm Rhondda)

Guide me, O thou great Redeemer,
Pilgrim though this barren land;
I am weak, but thou art mighty;
Hold me with thy powerful hand;
Bread of heaven,
Feed me now and evermore,
Feed me now and evermore.
Open now the crystal fountain,
Whence the healing stream doth flow;
Let the fiery cloudy pillar
Lead me all my journey through;
Strong Deliverer,
Be thou still my Strength and Shield,
Be thou still my Strength and Shield.
When I tread the verge of Jordan,
Bid my anxious fears subside;
Bear me through the swelling current,
Land me safe on Canaan's side;
Songs of praises,
I will ever give to thee,
I will ever give to thee.

Guide Me, O Thou Great Redeemer (Cwm Rhondda)

Guide-moi, ô toi, grand Rédempteur,
Pèlerin à travers cette terre stérile ;
Je suis faible, mais toi, tu es puissant ;
Tiens-moi avec ta main puissante ;
Pain du ciel,
Nourris-moi maintenant et pour toujours,
Nourris-moi maintenant et pour toujours.
Ouvre maintenant la fontaine de cristal,
D’où le courant guérisseur coule ;
Que la colonne de feu et de nuage
Me guide tout au long de mon voyage ;
Fort Délivrant,
Sois toujours ma Force et mon Bouclier,
Sois toujours ma Force et mon Bouclier.
Lorsque je marche au bord du Jourdain,
Fais que mes peurs anxieuses disparaissent ;
Porte-moi à travers le courant gonflé,
Mène-moi en sécurité sur le côté de Canaan ;
Chants de louanges,
Je te les donnerai toujours,
Je te les donnerai toujours.