Mind Your Own Business - Living Colour Übersetzung ins Französische

Mind Your Own Business

I always have the same fight with you
It doesn′t change no matter what we do
Like, who is he, where was she, who were they with
And why I don't care about it

Why don′t you mind your own business
Why don't you mind your own business
Why don't you mind your own business
Why don′t you mind your own business
And leave mine alone

Gossip buzzes around your head like bees in a hive
Sometimes I think that′s how you stay alive
Don't you hate it when those little facts interrupt?
So much more fun just to make it all up

Why don′t you mind your own business
Why don't you mind your own business
Why don′t you mind your own business
Why don't you mind your own business
And leave mine alone

Look, here′s my point
GET A LIFE

A source gave me the scoop on you
Can you confirm or deny that it's true?
I heard that someone cut you down to size
Somehow, you know, I'm not surprised

Why don′t you mind your own business
Why don′t you mind your own business
Why don't you mind your own business
Why don′t you mind your own business
Why don't you mind your own business
Why don′t you mind your own business
Why don't you mind your own business
Mind your own business
Mind your own business
And leave mine alone

Occupe-toi de tes affaires

J'ai toujours le même combat avec toi
Ça ne change pas, quoi qu'on fasse
Genre, qui est-ce, où était-elle, avec qui étaient-ils
Et pourquoi je m'en fiche

Pourquoi tu ne t'occupes pas de tes affaires ?
Pourquoi tu ne t'occupes pas de tes affaires ?
Pourquoi tu ne t'occupes pas de tes affaires ?
Pourquoi tu ne t'occupes pas de tes affaires ?
Et laisse-moi tranquille

Les ragots bourdonnent autour de ta tête comme des abeilles dans une ruche
Parfois, je pense que c'est comme ça que tu restes en vie
Tu n'aimes pas quand ces petits faits interrompent ?
C'est tellement plus amusant de tout inventer

Pourquoi tu ne t'occupes pas de tes affaires ?
Pourquoi tu ne t'occupes pas de tes affaires ?
Pourquoi tu ne t'occupes pas de tes affaires ?
Pourquoi tu ne t'occupes pas de tes affaires ?
Et laisse-moi tranquille

Écoute, voilà mon point de vue
TROUVE-TOI UNE VIE

Une source m'a donné le scoop sur toi
Peux-tu confirmer ou nier que c'est vrai ?
J'ai entendu dire que quelqu'un t'avait rabaissé
D'une manière ou d'une autre, tu sais, je ne suis pas surpris

Pourquoi tu ne t'occupes pas de tes affaires ?
Pourquoi tu ne t'occupes pas de tes affaires ?
Pourquoi tu ne t'occupes pas de tes affaires ?
Pourquoi tu ne t'occupes pas de tes affaires ?
Pourquoi tu ne t'occupes pas de tes affaires ?
Pourquoi tu ne t'occupes pas de tes affaires ?
Pourquoi tu ne t'occupes pas de tes affaires ?
Occupe-toi de tes affaires
Occupe-toi de tes affaires
Et laisse-moi tranquille