Shadow - Livingston Übersetzung ins Deutsche

Shadow

One foot in the ground
One foot in the grave
Don't you dare make a sound, shh
Hear you from a mile away

Run from the town
All you need is your name
And the sweat on your brow
And the blood running through your veins

Don't think twice
You'll be dead in a second
Turn your eyes
From your hands to the heavens
Kill your pride
Turn your fear to a weapon
And don't you forget it

Oh, oh-oh, don't you let 'em take control
And don't you let 'em break your soul
It's not the devil at your door
It's just your shadow on your floor

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh
Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

One eye on the clock
One eye on the mirror
Take a step through your thoughts
Is it getting clearer?
If they follow you whenever night falls
Will you still listen to my call
Who do you trust to knowing it all?
Or knowing it all?

Don't think twice
You'll be dead in a second
Turn your eyes
From your hands to the heavens
Kill your pride
Turn your fear to a weapon
And don't you forget it

Oh, oh-oh, don't you let 'em take control
And don't you let 'em break your soul
It's not the devil at your door
It's just your shadow on your floor

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh
Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Tell me that you hate me
Yeah, I heard it all before
There is a life here for the taking
Is it mine or is it yours?
All I am is what you make me
You're on both sides of the war
It's not the devil that you're facing
It's just your shadow on the floor

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh
Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

It's just your shadow on the floor

Schatten

Ein Fuß im Boden
Ein Fuß im Grab
Wage nicht, einen Laut zu machen, pssst
Ich höre dich schon von Weitem

Renn aus der Stadt
Alles, was du brauchst, ist dein Name
Und der Schweiß auf deiner Stirn
Und das Blut, das durch deine Adern fließt

Denk nicht zweimal nach
Du wirst in einer Sekunde tot sein
Wende deine Augen
Von deinen Händen zum Himmel
Töte deinen Stolz
Verwandle deine Angst in eine Waffe
Und vergiss das nicht

Oh, oh-oh, lass sie nicht die Kontrolle übernehmen
Und lass sie nicht deine Seele brechen
Es ist nicht der Teufel an deiner Tür
Es ist nur dein Schatten auf deinem Boden

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh
Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Ein Auge auf die Uhr
Ein Auge auf den Spiegel
Mach einen Schritt durch deine Gedanken
Wird es klarer?
Wenn sie dir folgen, wann immer die Nacht hereinbricht
Wirst du dann noch auf meinen Ruf hören?
Wem vertraust du, dass er alles weiß?
Oder alles weiß?

Denk nicht zweimal nach
Du wirst in einer Sekunde tot sein
Wende deine Augen
Von deinen Händen zum Himmel
Töte deinen Stolz
Verwandle deine Angst in eine Waffe
Und vergiss das nicht

Oh, oh-oh, lass sie nicht die Kontrolle übernehmen
Und lass sie nicht deine Seele brechen
Es ist nicht der Teufel an deiner Tür
Es ist nur dein Schatten auf deinem Boden

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh
Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Sag mir, dass du mich hasst
Ja, ich habe das alles schon mal gehört
Es gibt hier ein Leben, das man sich nehmen kann
Ist es meins oder ist es deins?
Alles, was ich bin, ist das, was du aus mir machst
Du bist auf beiden Seiten des Krieges
Es ist nicht der Teufel, dem du gegenüberstehst
Es ist nur dein Schatten auf dem Boden

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh
Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Es ist nur dein Schatten auf dem Boden