Scris în stele - Liviu Teodorescu Übersetzung ins Französische

Scris în stele

Il ai langa tine, la rau si la bine
Te rog sa imi explici atunci de ce plangi
Il ai langa tine, sa treci peste mine
Dar eu ti-am lasat atunci urme adanci

Condamnati sa traim la nesfarsit
Intr-un eden in care dragostea e fructul oprit
Intre zile cu soare si zile fara rasarit
Stropi de culoare peste un negru infinit

Ia un burete si hai sa stergem totul
Sa rescriem doua destine ce n-au avut norocul in iubire
Daca sta scris in stele
Sa nu ne mai iubim

O am langa ine, am zile senine
Dar noaptea ma poarta iar in trecut
O am langa mine sa trec peste tine
Cand o vad parca te vreau si mai mult

Condamnati sa traim la nesfarsit
Intr-un eden in care dragostea e fructul oprit
Intre zile cu soare si zile fara rasarit
Stropi de culoare peste un negru infinit

Ia un burete si hai sa stergem totul
Sa rescriem doua destin ce n-au norocul in iubire
Daca sta scris in stele, sa nu ne mai iubim
Da-mi mana si hai la ele, sa le certam putin

Nu e scris in cartile de tarot
Nici in palma nu il poti ghici pe tot
Viitorul nostru e scris in doi
Noi facem destinul, nu el pe noi
Nu e scris in cartile de tarot
Nici in palma nu il poti ghici pe tot
Viitorul nostru e scris in doi
Noi facem destinul, nu el pe noi

Ia un burete si hai sa stergem totul versuri. us
Sa rescriem doua destin ce n-au norocul in iubire
Daca sta scris in stele, sa nu ne mai iubim
Da-mi mana si hai la ele, sa le certam putin

Écrit dans les étoiles

Tu l'as à tes côtés, pour le meilleur et pour le pire
S'il te plaît, explique-moi pourquoi tu pleures
Tu l'as à tes côtés, pour oublier ma présence
Mais je t'ai laissé des marques profondes à l'époque

Condamnés à vivre éternellement
Dans un Éden où l'amour est le fruit défendu
Entre les jours ensoleillés et les jours sans lever de soleil
Des éclaboussures de couleurs sur un noir infini

Prends une éponge et allons tout effacer
Réécrivons deux destins qui n'ont pas eu de chance en amour
Si c'est écrit dans les étoiles
Que nous ne nous aimions plus

Je l'ai à mes côtés, j'ai des jours sereins
Mais la nuit me ramène dans le passé
Je l'ai à mes côtés pour oublier ta présence
Quand je la vois, je te veux encore plus

Condamnés à vivre éternellement
Dans un Éden où l'amour est le fruit défendu
Entre les jours ensoleillés et les jours sans lever de soleil
Des éclaboussures de couleurs sur un noir infini

Prends une éponge et allons tout effacer
Réécrivons deux destins qui n'ont pas eu de chance en amour
Si c'est écrit dans les étoiles, que nous ne nous aimions plus
Prends ma main et allons les voir, pour les réprimander un peu

Ce n'est pas écrit dans les livres de tarot
Tu ne peux pas tout deviner dans la paume de ta main
Notre avenir est écrit à deux
Nous faisons notre destin, pas lui
Ce n'est pas écrit dans les livres de tarot
Tu ne peux pas tout deviner dans la paume de ta main
Notre avenir est écrit à deux
Nous faisons notre destin, pas lui

Prends une éponge et allons tout effacer paroles. us
Réécrivons deux destins qui n'ont pas eu de chance en amour
Si c'est écrit dans les étoiles, que nous ne nous aimions plus
Prends ma main et allons les voir, pour les réprimander un peu