That's My Man - Liz Übersetzung ins Französische

That's My Man

I am not worried, he'll come
Just like he always does
Yeah
Yeah, that's my man

Countdown, here we go
Turn this up on your radio
Blast off, coast to coast
Where we're going, baby, we don't know
Freak, freak, free to be
Anything that I wanna be
(If we wanna) party, (if we're gonna) party
Like it's the end of the week (come on)

He is like my watch
He's always on time
We might not have much
But I know he's mine
We love where we're from
It's like we're stuck in time
A cold world melts with love
I'm electrified

And they say boys get to have all the fun
The cops and robbers stay on the run
Saving your girl, it's a task so kick his ass
That's my man

And they say boys get to have all the fun
The cops and robbers stay on the run
Saving your girl, it's a task so kick his ass
That's my man

Hello world, it's your girl
You're talking to a Harlem girl
Where I'm from, they are often
Swinging
Don't get me wrong, there's also love
Like my boyfriend from above
The way he loves me, that just leaves me
Singing

He is like my watch
He's always on time
We might not have much
But I know he's mine
We love where we're from
It's like we're stuck in time
A cold world melts with love
I'm electrified

And they say boys get to have all the fun
The cops and robbers stay on the run
Saving your girl, it's a task so kick his ass
That's my man

And they say boys get to have all the fun
The hero's job is never done
Saving your girl before yourself, caught in your web
That's my man, yeah

Many boys have made me out of breath
But yours didn't go away
And I suppose I figured out how
He pulls me out, he's an angel

And they say boys get to have all the fun
The cops and robbers stay on the run
Saving your girl, it's a task so kick his ass
That's my man

And they say boys get to have all the fun
The hero's job is never done
Saving your girl before yourself, caught in your web
That's my man, yeah

And they say boys get to have all the fun
The cops and robbers stay on the run
Saving your girl, it's a task so kick his ass
That's my man

C'est mon homme

Je ne suis pas inquiète, il viendra
Comme il le fait toujours
Ouais
Ouais, c'est mon homme

Compte à rebours, c'est parti
Monte le son sur ta radio
Décollage, d'un océan à l'autre
On ne sait pas où on va, mon chéri
Fous, fous, libres d'être
Tout ce que je veux être
(Si on veut) faire la fête, (si on va) faire la fête
Comme si c'était la fin de la semaine (allez)

Il est comme ma montre
Il est toujours à l'heure
On n'a peut-être pas grand-chose
Mais je sais qu'il est à moi
On aime d'où on vient
C'est comme si on était bloqués dans le temps
Un monde froid fond avec l'amour
Je suis électrifiée

Et on dit que les garçons s'amusent beaucoup
Les flics et les voleurs restent en fuite
Sauver ta fille, c'est une tâche, alors donne-lui une bonne raclée
C'est mon homme

Et on dit que les garçons s'amusent beaucoup
Les flics et les voleurs restent en fuite
Sauver ta fille, c'est une tâche, alors donne-lui une bonne raclée
C'est mon homme

Bonjour le monde, c'est ta fille
Tu parles à une fille de Harlem
D'où je viens, ils sont souvent
En train de se balancer
Ne te méprends pas, il y a aussi de l'amour
Comme mon petit ami d'en haut
La façon dont il m'aime, ça me fait juste
Chanter

Il est comme ma montre
Il est toujours à l'heure
On n'a peut-être pas grand-chose
Mais je sais qu'il est à moi
On aime d'où on vient
C'est comme si on était bloqués dans le temps
Un monde froid fond avec l'amour
Je suis électrifiée

Et on dit que les garçons s'amusent beaucoup
Les flics et les voleurs restent en fuite
Sauver ta fille, c'est une tâche, alors donne-lui une bonne raclée
C'est mon homme

Et on dit que les garçons s'amusent beaucoup
Le travail du héros n'est jamais terminé
Sauver ta fille avant toi-même, pris dans ta toile
C'est mon homme, ouais

Beaucoup de garçons m'ont coupé le souffle
Mais le tien n'est pas parti
Et je suppose que j'ai compris comment
Il me sort de là, il est un ange

Et on dit que les garçons s'amusent beaucoup
Les flics et les voleurs restent en fuite
Sauver ta fille, c'est une tâche, alors donne-lui une bonne raclée
C'est mon homme

Et on dit que les garçons s'amusent beaucoup
Le travail du héros n'est jamais terminé
Sauver ta fille avant toi-même, pris dans ta toile
C'est mon homme, ouais

Et on dit que les garçons s'amusent beaucoup
Les flics et les voleurs restent en fuite
Sauver ta fille, c'est une tâche, alors donne-lui une bonne raclée
C'est mon homme