What Did I Have That I Don't Have? - Liza Minnelli Übersetzung ins Französische

What Did I Have That I Don't Have?

What did I have that I don't have?
What did he like that I lost track of?
What did I do that I don't do the way I did before?
What isn't there that once was there?
What have I got a great big lack of?
Something in me that he could see
That beckons to him no more
Oh, I'm just a victim of time
Obsolete in my prime
Out of date and outclassed, by my past
What did he love that there's none of?
What did I lose the sweet warm knack of?
Wouldn't I be the late great me, if I knew how?
What did I have I don't have now?
What did he see that's gone in me?
What did I use that now I'm shy of?
Why is the sequel never the equal?
Why is there no encore?
Where can I go to repair?
All the wear and the tear
'Till I'm once again the previous me
What did he like that I am not like?
What was the charm that I've run dry of?
What would I give if my old know how
Still knew how?
What did I have I don't have now?
What did he love that there's none of?
What did I have I don't have now?

Qu'est-ce que j'avais que je n'ai plus ?

Qu'est-ce que j'avais que je n'ai plus ?
Qu'est-ce qu'il aimait que j'ai perdu de vue ?
Qu'est-ce que je faisais que je ne fais plus comme avant ?
Qu'est-ce qui n'est plus là, qui était là avant ?
De quoi ai-je une grande carence ?
Quelque chose en moi qu'il pouvait voir
Qui ne l'attire plus
Oh, je suis juste une victime du temps
Obsolète dans ma prime
Désuet et dépassé, par mon passé
Qu'est-ce qu'il aimait qu'il n'y a plus ?
Qu'est-ce que j'ai perdu le doux talent de ?
Ne serais-je pas la grande moi, si je savais comment ?
Qu'est-ce que j'avais que je n'ai plus maintenant ?
Qu'est-ce qu'il voyait qui a disparu en moi ?
Qu'est-ce que j'utilisais que maintenant je suis timide ?
Pourquoi la suite n'est jamais à la hauteur ?
Pourquoi n'y a-t-il pas de rappel ?
Où puis-je aller pour réparer ?
Toute l'usure et la déchirure
Jusqu'à ce que je sois de nouveau la moi précédente
Qu'est-ce qu'il aimait que je ne sois pas comme ?
Quel était le charme dont je suis à sec ?
Que donnerais-je si mon ancien savoir-faire
Savait encore comment ?
Qu'est-ce que j'avais que je n'ai plus maintenant ?
Qu'est-ce qu'il aimait qu'il n'y a plus ?
Qu'est-ce que j'avais que je n'ai plus maintenant ?