The Sign - Lizzo Übersetzung ins Deutsche

The Sign

Hi, motherfucker, did you miss me?
I've been home since 2020
I've been twerkin' and making smoothies, it's called healing
And I feel better since you seen me last
I been trainin', I can flex that ass
So when I shake it, I can shake it fast
Make that camera flash, camera flash, camera flash

If you're lookin' for the sign, bitch, I'm in (ooh-ooh)
And I know you see me comin' 'cause I'm thick (ooh-ooh)
I got that, oh, hell no, you can't get this at the store
Whoa, oh, now you know
If you're lookin' for the sign, bitch, I'm in (ooh-ooh)
And I know you wanna fuck with me again (ooh-ooh)
I got that, oh, hell no, you can't get this at the store
Whoa, oh

Uh, just a second, let me fix my wig, yeah
Dealin' with him put me through some shit, yeah
But I can't forget I'm still that bitch, yeah
I live inside his head and pay no rent, yeah, it's lit, yeah, uh
Big rich, big sad, I'm cute when I'm mad
Bitch, I fell off, but I'm back, you're back
I'm worth my weight
I'm two hours late, but I'm on my way, hoe (hey)

If you're lookin' for the sign, bitch, I'm in (ooh-ooh)
And I know you see me comin' 'cause I'm thick (ooh-ooh)
I got that, oh, hell no, you can't get this at the store
Whoa, oh, now you know
If you're lookin' for the sign, bitch, I'm in (ooh-ooh)
And I know you wanna fuck with me again (ooh-ooh)
I got that, oh, hell no, you can't get this at the store
Whoa, oh, now you know, oh

I keep on writin' these songs
'Cause he keep on doin' me wrong
And my girls keep singin' along, like
Oh, ooh, oh, ooh (hey, hey, hey)
Don't need that energy, bitch, I'm a Tesla (ooh)
Hey, hey, that gon' be on the dresser
Don't need that energy, bitch, I'm a Tesla (ooh)
Hey, hey, that gon' be on the dresser

If you're lookin' for the sign, bitch, I'm in (ooh-ooh)
And I know you see me comin' 'cause I'm thick (ooh-ooh)
I got that, oh, hell no, you can't get this at the store
Whoa, oh, now you know
If you're lookin' for the sign, bitch, I'm in (ooh-ooh)
And I know you wanna fuck with me again (you wanna fuck with me)
I got that, oh, hell no, you can't get this at the store
Whoa, oh, now you know, oh

I keep on writin' these songs
'Cause he keep on doin' me wrong
And my girls keep singin' along, uh
I guess that I'm not alone

Das Zeichen

Hi, Motherfucker, hast du mich vermisst?
Ich bin seit 2020 zu Hause
Ich habe getwerkt und Smoothies gemacht, das nennt man Heilung
Und ich fühle mich besser, seit du mich das letzte Mal gesehen hast
Ich habe trainiert, ich kann diesen Arsch flexen
Wenn ich ihn also schüttle, kann ich ihn schnell schütteln
Lass die Kamera blitzen, Kamera blitzen, Kamera blitzen

Wenn du nach dem Zeichen suchst, Bitch, ich bin es (ooh-ooh)
Und ich weiß, du siehst mich kommen, denn ich bin 'thick' (ooh-ooh)
Ich hab das, oh, verdammt nein, das kriegst du nicht im Laden
Whoa, oh, jetzt weißt du Bescheid
Wenn du nach dem Zeichen suchst, Bitch, ich bin es (ooh-ooh)
Und ich weiß, du willst wieder was mit mir anfangen (ooh-ooh)
Ich hab das, oh, verdammt nein, das kriegst du nicht im Laden
Whoa, oh

Uh, nur eine Sekunde, lass mich meine Perücke richten, yeah
Die Sache mit ihm hat mich durch viel Scheiße gehen lassen, yeah
Aber ich darf nicht vergessen, ich bin immer noch diese Bitch, yeah
Ich lebe mietfrei in seinem Kopf, yeah, es ist geil, yeah, uh
Sehr reich, sehr traurig, ich bin süß, wenn ich wütend bin
Bitch, ich war weg vom Fenster, aber ich bin zurück, du bist zurück
Ich bin mein Gewicht wert
Ich bin zwei Stunden zu spät, aber ich bin unterwegs, Hoe (hey)

Wenn du nach dem Zeichen suchst, Bitch, ich bin es (ooh-ooh)
Und ich weiß, du siehst mich kommen, denn ich bin 'thick' (ooh-ooh)
Ich hab das, oh, verdammt nein, das kriegst du nicht im Laden
Whoa, oh, jetzt weißt du Bescheid
Wenn du nach dem Zeichen suchst, Bitch, ich bin es (ooh-ooh)
Und ich weiß, du willst wieder was mit mir anfangen (ooh-ooh)
Ich hab das, oh, verdammt nein, das kriegst du nicht im Laden
Whoa, oh, jetzt weißt du Bescheid, oh

Ich schreibe immer weiter diese Songs
Weil er mich immer wieder schlecht behandelt
Und meine Mädels singen immer mit, wie
Oh, ooh, oh, ooh (hey, hey, hey)
Brauche diese Energie nicht, Bitch, ich bin ein Tesla (ooh)
Hey, hey, das kommt auf die Kommode
Brauche diese Energie nicht, Bitch, ich bin ein Tesla (ooh)
Hey, hey, das kommt auf die Kommode

Wenn du nach dem Zeichen suchst, Bitch, ich bin es (ooh-ooh)
Und ich weiß, du siehst mich kommen, denn ich bin 'thick' (ooh-ooh)
Ich hab das, oh, verdammt nein, das kriegst du nicht im Laden
Whoa, oh, jetzt weißt du Bescheid
Wenn du nach dem Zeichen suchst, Bitch, ich bin es (ooh-ooh)
Und ich weiß, du willst wieder was mit mir anfangen (Du willst was mit mir anfangen)
Ich hab das, oh, verdammt nein, das kriegst du nicht im Laden
Whoa, oh, jetzt weißt du Bescheid, oh

Ich schreibe immer weiter diese Songs
Weil er mich immer wieder schlecht behandelt
Und meine Mädels singen immer mit, uh
Ich schätze, ich bin nicht allein