Hladne Ruke - Ljubavnici Übersetzung ins Französische

Hladne Ruke

Već neko vrijeme skrivam se
Da te vidim, bojim se
Puklo bi mi srce na dva dijela

O meni svašta govore
Da se sa mnom provode
Da sam lud i da ih ne biram
Lažu sve a ne znaju
Što si mi bila ti

Ako čuješ da mi druge
Prolaze kroz vene
Ne vjeruj im sve ti lažu
Ne mogu zbog tebe

Ako čuješ da sa njima
Prošle su sve muke
Nisu draga nisu vjeruj
Hladne su im ruke

Već neko vrijeme skrivam se
Da te vidim, bojim se
Puklo bi mi srce na dva dijela

O meni svašta govore
Da se sa mnom provode
Da sam lud i da ih ne biram
Lažu sve a ne znaju
Što si mi bila ti

Ako čuješ da mi druge
Prolaze kroz vene
Ne vjeruj im sve ti lažu
Ne mogu zbog tebe

Ako čuješ da sa njima
Prošle su sve muke
Nisu draga nisu vjeruj
Hladne su im ruke

Ako čuješ da mi druge
Prolaze kroz vene
Ne vjeruj im sve ti lažu
Ne mogu zbog tebe

Ako čuješ da sa njima
Prošle su sve muke
Nisu draga nisu vjeruj
Hladne su im ruke

Nisu draga nisu vjeruj
Hladne su im ruke
Nisu draga nisu vjeruj
Hladne su im ruke

Mains froides

Je me cache depuis un certain temps
J'ai peur de te voir
Mon cœur se briserait en deux

Ils disent toutes sortes de choses à mon sujet
Qu'ils s'amusent avec moi
Que je suis fou et que je ne les choisis pas
Ils mentent tous et ils ne savent pas
Ce que tu as été pour moi

Si tu entends dire que d'autres
Passent à travers mes veines
Ne les crois pas, ils mentent tous
Je ne peux pas à cause de toi

Si tu entends dire que j'ai passé
Toutes mes peines avec elles
Ce n'est pas vrai, ma chérie, ne les crois pas
Elles ont les mains froides

Je me cache depuis un certain temps
J'ai peur de te voir
Mon cœur se briserait en deux

Ils disent toutes sortes de choses à mon sujet
Qu'ils s'amusent avec moi
Que je suis fou et que je ne les choisis pas
Ils mentent tous et ils ne savent pas
Ce que tu as été pour moi

Si tu entends dire que d'autres
Passent à travers mes veines
Ne les crois pas, ils mentent tous
Je ne peux pas à cause de toi

Si tu entends dire que j'ai passé
Toutes mes peines avec elles
Ce n'est pas vrai, ma chérie, ne les crois pas
Elles ont les mains froides

Si tu entends dire que d'autres
Passent à travers mes veines
Ne les crois pas, ils mentent tous
Je ne peux pas à cause de toi

Si tu entends dire que j'ai passé
Toutes mes peines avec elles
Ce n'est pas vrai, ma chérie, ne les crois pas
Elles ont les mains froides

Ce n'est pas vrai, ma chérie, ne les crois pas
Elles ont les mains froides
Ce n'est pas vrai, ma chérie, ne les crois pas
Elles ont les mains froides