Još Sam Tvoj - Ljubavnici Übersetzung ins Deutsche

Još Sam Tvoj

Još sam tvoj i nikome te ne dam
Dobro znaš koliko te trebam
Samo tvoj i toga se ne stidim
Zadrhtim još uvijek kad te vidim ja

Ako ti ne želiš da me vidiš
Okreni mi leđa
Da ne poznaješ me reci svima
Mene to ne vrijeđa

Ako suza krene, skrij od mene
Zapali cigaru
Znam da, znam i tebi nije lako
Vidjet' svoju ljubav staru

Još sam tvoj k'o i prvog dana
Misliš li na mene kad si sama
Samo tvoj i toga se ne stidim
Zadrhtim još uvijek kad te vidim ja

Ako ti ne želiš da me vidiš
Okreni mi leđa
Da ne poznaješ me reci svima
Mene to ne vrijeđa

Ako suza krene, skrij od mene
Zapali cigaru
Znam da, znam i tebi nije lako
Vidjet' svoju ljubav staru

I kada nisi moja
Još uvijek si najbolja
I od svih najljepša si ti
Moja bivša ljubavi

Ako ti ne želiš da me vidiš
Okreni mi leđa
Da ne poznaješ me, reci svima
Mene to ne vrijeđa

Ako suza krene, skrij od mene
Zapali cigaru
Znam da, znam i tebi nije lako
Vidjet' svoju ljubav staru

Znam i tebi nije lako
Vidjet' svoju ljubav staru

Immer noch dein

Ich bin immer noch dein und ich gebe dich niemandem
Du weißt genau, wie sehr ich dich brauche
Nur dein und dessen schäme ich mich nicht
Ich zittere immer noch, wenn ich dich sehe

Wenn du mich nicht sehen willst
Dreh mir den Rücken zu
Sag allen, dass du mich nicht kennst
Das beleidigt mich nicht

Wenn eine Träne fließt, versteck sie vor mir
Zünde eine Zigarette an
Ich weiß, ich weiß, es ist auch für dich nicht leicht
Deine alte Liebe zu sehen

Ich bin immer noch dein, wie am ersten Tag
Denkst du an mich, wenn du alleine bist
Nur dein und dessen schäme ich mich nicht
Ich zittere immer noch, wenn ich dich sehe

Wenn du mich nicht sehen willst
Dreh mir den Rücken zu
Sag allen, dass du mich nicht kennst
Das beleidigt mich nicht

Wenn eine Träne fließt, versteck sie vor mir
Zünde eine Zigarette an
Ich weiß, ich weiß, es ist auch für dich nicht leicht
Deine alte Liebe zu sehen

Und auch wenn du nicht meine bist
Du bist immer noch die Beste
Und von allen die Schönste
Meine ehemalige Geliebte

Wenn du mich nicht sehen willst
Dreh mir den Rücken zu
Sag allen, dass du mich nicht kennst
Das beleidigt mich nicht

Wenn eine Träne fließt, versteck sie vor mir
Zünde eine Zigarette an
Ich weiß, ich weiß, es ist auch für dich nicht leicht
Deine alte Liebe zu sehen

Ich weiß, es ist auch für dich nicht leicht
Deine alte Liebe zu sehen