Selección de Boleros: No Me Quieras Tanto / Condición / Perdón - Llajtaymanta Übersetzung ins Französische

Selección de Boleros: No Me Quieras Tanto / Condición / Perdón

Yo siento en el alma
Tener que decirte
Que mi amor se extingue
Como una paveza
Y poquito a poco
Se queda sin luz
Yo sé que te mueres
Cual pálido cirio
Y sé que me quieres
Que soy tu delirio
Y que en esta vida
He sido tu cruz
Ay amor ya no me quieras tanto
Ay amor no sufras más por mí
Si nomás puedo causarte llanto
Ay amor olvídate de mí
Tenía que suceder
Al fin te has convencido
Que no puedes vivir
Separada de mí
El quererme olvidar
De nada te ha valido
Y tu orgullo por fin
Se ha venido a rendir
Estamos en las mismas condiciones
Borrarte de mi mente no he podido
Sé que has tenido crueles decepciones
Y como yo sufrí, sé que has sufrido
Si quieres que empecemos nuevamente
Con una condición vuelvo contigo
Hay que olvidar lo que nos ofendimos
Y hacer de cuenta que hoy nos conocimos
Hay que olvidar lo que nos ofendimos
Y hacer de cuenta que hoy nos conocimos
Perdón
Vida de mi vida
Perdón
Si es que te he faltado
Perdón
Cariñito amado
Ángel adorado
Dame tu perdón
Si tu sabes que te quiero
Con todo el corazón
Con todo el corazón, con todo el corazón
Sé que tú eres la esperanza
De mi única ilusión
De mi única ilusión, de mi única ilusión
Ven, dame la dicha
Que se alcanza con un poco de amor
Que es todo lo que ansía, que es todo lo que ansía
Mi pobre corazón
Que es todo lo que ansía, que es todo lo que ansía
Mi pobre corazón

Sélection de Boléros : Ne m'aime pas tant / Condition / Pardon

Je sens dans mon âme
Que je dois te dire
Que mon amour s'éteint
Comme une braise
Et petit à petit
Il perd sa lumière
Je sais que tu meurs
Comme une pâle bougie
Et je sais que tu m'aimes
Que je suis ton délire
Et que dans cette vie
J'ai été ta croix
Oh mon amour, ne m'aime plus tant
Oh mon amour, ne souffre plus pour moi
Si je ne peux que te faire pleurer
Oh mon amour, oublie-moi
Cela devait arriver
Tu es enfin convaincu
Que tu ne peux pas vivre
Séparée de moi
Le désir de m'oublier
Ne t'a servi à rien
Et ta fierté enfin
S'est rendue
Nous sommes dans la même situation
Je n'ai pas pu t'effacer de mon esprit
Je sais que tu as subi de cruelles déceptions
Et comme j'ai souffert, je sais que tu as souffert
Si tu veux que nous recommencions
Avec une condition, je reviens avec toi
Il faut oublier ce que nous nous sommes fait
Et faire comme si nous nous rencontrions aujourd'hui
Il faut oublier ce que nous nous sommes fait
Et faire comme si nous nous rencontrions aujourd'hui
Pardon
Vie de ma vie
Pardon
Si je t'ai manqué
Pardon
Mon petit amour
Ange adoré
Donne-moi ton pardon
Si tu sais que je t'aime
De tout mon cœur
De tout mon cœur, de tout mon cœur
Je sais que tu es l'espoir
De ma seule illusion
De ma seule illusion, de ma seule illusion
Viens, donne-moi le bonheur
Qui se trouve avec un peu d'amour
C'est tout ce que désire, c'est tout ce que désire
Mon pauvre cœur
C'est tout ce que désire, c'est tout ce que désire
Mon pauvre cœur