Härska och söndra - Llojd Übersetzung ins Englische

Härska och söndra

Nattens hjärtan dunkar på
Jag ser ljusen -
för oss två
Men gatlyktor snurrar så
Att jag ser att du ler,
när jag rör vid ditt hår
Ingen taxi kör fort nog
Dina läppar mot min hals

Jag ser i dina ögon att du kan
Och jag ser att du ser att jag ser dig med
Och du säger jag är svinet (svinet här för mig)
Om du kysser mig nu
Har jag hela livet framför mig

Ta mig någonstans
Bara för i natt,
i natt, i natt, i natt, igen,
i natt, i natt, igen
Och jag lovar att,
jag ska glömma allt,
som jag lovat mig att aldrig glömma bort igen

Men när du sneddar över skolgården
Till bussen
Bort från mig
Så vet jag, så vet jag
Jag måste sett fel
För ingen vår kommer nudda dig mer

Ta mig någonstans
Bara för i natt,
i natt, i natt, i natt, igen,
i natt, i natt, igen
Och jag lovar att,
jag ska glömma allt,
som jag lovat mig att aldrig glömma bort igen

Divide and Conquer

The hearts of the night beat on
I see the lights -
for us two
But the streetlights spin so
That I see you smile,
when I touch your hair
No taxi drives fast enough
Your lips against my neck

I see in your eyes that you can
And I see that you see that I see you with
And you say I'm the bastard (the bastard here for you)
If you kiss me now
I have my whole life ahead of me

Take me somewhere
Just for tonight,
tonight, tonight, tonight, again,
tonight, tonight, again
And I promise that,
I'll forget everything,
that I promised myself I'd never forget again

But when you cut across the schoolyard
To the bus
Away from me
Then I know, then I know
I must have been wrong
Because no spring will touch you again

Take me somewhere
Just for tonight,
tonight, tonight, tonight, again,
tonight, tonight, again
And I promise that,
I'll forget everything,
that I promised myself I'd never forget again